Lyrics and translation Otto Ohm - Valeria '80

Valeria '80

Valeria ho tanta voglia di conoscerti
Perché conoscerti vuol dire riscoprire
Le cose che ho nascosto a tutti quanto gli altri
Non so neanche se vorrai mai condividerle con me

Così vicina, da poter prenderti
Così lontana, da non pretenderti
Non te ne accorgi, nei tuoi occhi hai l'amore
Che si diffonde, come queste note
Come queste note

Gli sguardi non riescono a nascondere parole
È un gioco che tra l'altro neanche ci riesce troppo bene
Ma se ti accorgi che vibriamo, spiegami perché poi voli via...

Così vicina, da poter prenderti
Così lontana, da non pretenderti
Non te ne accorgi, nei tuoi occhi hai l'amore
Che si diffonde, come queste note
Come queste note...

Valeria '80

Valeria, j'ai tellement envie de te connaître
Parce que te connaître signifie redécouvrir
Les choses que j'ai cachées à tout le monde, autant que les autres
Je ne sais même pas si tu voudras jamais les partager avec moi

Si proche, que je pourrais te prendre
Si loin, que je ne peux pas te réclamer
Tu ne t'en rends pas compte, dans tes yeux, tu as l'amour
Qui se répand, comme ces notes
Comme ces notes

Les regards ne parviennent pas à cacher les mots
C'est un jeu qui, entre nous, ne fonctionne pas si bien
Mais si tu te rends compte que nous vibrions, explique-moi pourquoi tu t'envoles ensuite...

Si proche, que je pourrais te prendre
Si loin, que je ne peux pas te réclamer
Tu ne t'en rends pas compte, dans tes yeux, tu as l'amour
Qui se répand, comme ces notes
Comme ces notes...