Lyrics and translation Otto Ohm - Valeria '80

Valeria '80

Valeria ho tanta voglia di conoscerti
Perché conoscerti vuol dire riscoprire
Le cose che ho nascosto a tutti quanto gli altri
Non so neanche se vorrai mai condividerle con me

Così vicina, da poter prenderti
Così lontana, da non pretenderti
Non te ne accorgi, nei tuoi occhi hai l'amore
Che si diffonde, come queste note
Come queste note

Gli sguardi non riescono a nascondere parole
È un gioco che tra l'altro neanche ci riesce troppo bene
Ma se ti accorgi che vibriamo, spiegami perché poi voli via...

Così vicina, da poter prenderti
Così lontana, da non pretenderti
Non te ne accorgi, nei tuoi occhi hai l'amore
Che si diffonde, come queste note
Come queste note...

Валерия '80

Валерия, я так хочу познакомиться с тобой,
Ведь познакомиться с тобой — значит заново открыть
Всё то, что я скрывал от всех остальных.
Даже не знаю, захочешь ли ты когда-нибудь разделить это со мной.

Ты так близко, что я мог бы коснуться тебя,
Но так далеко, что я не смею требовать этого.
Ты не замечаешь, в твоих глазах — любовь,
Которая разливается, как эти ноты,
Как эти ноты.

Взгляды не могут скрыть слова,
Это игра, которая, к тому же, не очень-то нам удаётся.
Но если ты чувствуешь, как мы вибрируем на одной волне, объясни мне, почему ты потом улетаешь...

Ты так близко, что я мог бы коснуться тебя,
Но так далеко, что я не смею требовать этого.
Ты не замечаешь, в твоих глазах — любовь,
Которая разливается, как эти ноты,
Как эти ноты...