Lyrics and translation Otto Orlandi feat. Melanie Fontana - Seven Days

Seven Days

When I met you
Sitting in the lobby all alone
Your plans fell through
Looking for a new place to go

It ain't been long
Since we took to the city on a bus
Still going strong
We became an us

Well maybe it can't last forever but maybe it can
'Cause with you I'm higher than ever, let's see where we land

Screw waiting for the weekend
Don't worry, I'ma get you in
You, you can be my new friend
We'll keep on having these heavenly seven days

You got a fast car
I climb in with a pocket full of cash
Let's go too far
I wanna get there just a little too fast

You love to tell me
That I'm crazy I'm losing my mind
Baby let's see
Roll with me tonight

Well maybe it can't last forever but maybe it can
'Cause with you I'm higher than ever, let's see where we land

Screw waiting for the weekend
Don't worry, I'ma get you in
You, you can be my new friend
We'll keep on having these heavenly seven days

Screw waiting for the weekend
For the weekend
For the weekend
For the weekend
For the weekend

Screw waiting for the weekend
For the weekend
You and me can just keep going
You and me can just keep going
This is more than for tonight

Screw waiting for the weekend
Don't worry, I'ma get you in
You, you can be my new friend
We'll keep on having these heavenly seven days
Screw waiting for the weekend
Don't worry, I'ma get you in
You, you can be my new friend
We'll keep on having these heavenly seven days
Turning days to weeks
Turning weeks to years
Gonna gonna live like this for life
Heavenly seven days

Sept jours

Quand je t'ai rencontrée
Assise dans le hall toute seule
Tes projets sont tombés à l'eau
Tu cherchais un nouvel endroit où aller

Ça ne fait pas longtemps
Qu'on a pris le bus pour la ville
On est toujours aussi forts
On est devenus nous

Peut-être que ça ne peut pas durer éternellement, mais peut-être que si
Parce qu'avec toi, je suis plus haut que jamais, voyons où on atterrit

On se fout d'attendre le week-end
Ne t'inquiète pas, je vais te faire rentrer
Tu, tu peux être ma nouvelle amie
On va continuer à vivre ces sept jours célestes

Tu as une voiture rapide
Je monte avec une poche pleine de cash
Allons trop loin
J'ai envie d'arriver un peu trop vite

Tu aimes me dire
Que je suis folle, que je perds la tête
Bébé, on va voir
Roule avec moi ce soir

Peut-être que ça ne peut pas durer éternellement, mais peut-être que si
Parce qu'avec toi, je suis plus haut que jamais, voyons où on atterrit

On se fout d'attendre le week-end
Ne t'inquiète pas, je vais te faire rentrer
Tu, tu peux être ma nouvelle amie
On va continuer à vivre ces sept jours célestes

On se fout d'attendre le week-end
Pour le week-end
Pour le week-end
Pour le week-end
Pour le week-end

On se fout d'attendre le week-end
Pour le week-end
Toi et moi, on peut continuer
Toi et moi, on peut continuer
C'est plus que pour ce soir

On se fout d'attendre le week-end
Ne t'inquiète pas, je vais te faire rentrer
Tu, tu peux être ma nouvelle amie
On va continuer à vivre ces sept jours célestes
On se fout d'attendre le week-end
Ne t'inquiète pas, je vais te faire rentrer
Tu, tu peux être ma nouvelle amie
On va continuer à vivre ces sept jours célestes
Transformer les jours en semaines
Transformer les semaines en années
On va vivre comme ça toute notre vie
Sept jours célestes