Lyrics and translation Otto Waalkes - 10 kleine Ottifanten

10 kleine Ottifanten

Kennt ihr schon die Ottifanten, diese kleinen Säcke?
Ihr fragt wo sie geblieben sind, ich bracht sie um die Ecke!

10 kleine Ottifanten klettern über Zäune
Die hab ich unter Strom gesetzt,
Da waren's nur noch Neune!

9 kleine Ottifanten fuhren in den Schacht,
Ich hab den ganzen Berg gesprengt,
Da waren's nur noch Acht!

8 kleine Ottifanten halfen mir beim schieben,
Da fuhr ich kurz im Rückwärtsgang,
Da waren's nur noch Sieben!

7 kleinen Ottifanten schenkt ich ein Gewächs,
Das leider Ottifanten fraß,
Da waren's nur noch Sechs!

6 kleine Ottifanten trafen auf die Schlümpfe,
Da wurde einer schlumpf-o-mann,
Da waren's nur noch Fünfe!

5 kleine Ottifanten spielten gern Klavier,
Ich hab die Klappe zugeknallt,
Da waren's nur noch Vier!

4 kleine Ottifanten nahm ich zum Jahrmarkt mit,
Einen schubs ich von der Achterbahn,
Da waren sie zu Dritt!

3 kleinen Ottifanten kochte ich den Brei,
Den einen hab ich mitgekocht,
Da waren's nur noch Zwei!

2 kleinen Ottifanten zeigt ich mein bestes Stück,
Der eine fiel sofort tot um
Nur einer blieb zurück!

Einen hab ich noch, einen hab ich noch!!

1 kleiner Ottifant der war jetzt ganz allene,
Ein Glück das man jetzt klonen kann,
Da waren's wieder... na, na... zehne!

10 маленьких Оттифантов

Знаешь ли ты, милая, Оттифантов, этих маленьких засранцев?
Ты спросишь, куда они подевались? Я их за угол убрал!

10 маленьких Оттифантов лезут через забор,
А я его под напряжением держал,
Осталось только девять!

9 маленьких Оттифантов поехали в шахту,
Я взорвал всю гору,
Осталось только восемь!

8 маленьких Оттифантов помогали мне толкать,
Я сдал немного назад,
Осталось только семь!

7 маленьким Оттифантам я подарил растение,
Которое, к сожалению, ело Оттифантов,
Осталось только шесть!

6 маленьких Оттифантов встретили смурфов,
Один стал смурфо-человеком,
Осталось только пять!

5 маленьких Оттифантов любили играть на пианино,
Я захлопнул крышку,
Осталось только четыре!

4 маленьких Оттифантов я взял с собой на ярмарку,
Одного я столкнул с американских горок,
Осталось только три!

3 маленьким Оттифантам я сварил кашу,
Одного я сварил вместе с ней,
Осталось только два!

Двум маленьким Оттифантам я показал свой лучший трюк,
Один сразу упал замертво,
Остался только один!

Один у меня есть, один у меня есть!!

1 маленький Оттифант остался совсем один,
Хорошо, что сейчас можно клонировать,
И вот их снова... ну, ну... десять!