Lyrics and translation Otto Waalkes - Bekenntnisse

Bekenntnisse

Ich versteh' kein Wort in Baden-Würtenberg
Verstehe nichts in Hessen oder Reinland-Pfalz.
Kapiere nichts in Bayern, auch nicht in Mecklenburg,
Alle sagen:
Otto blickt nicht durch!
Ist mir scheißegal! Denn Ich bin Ostfriese!
Und bei uns, da versteht man mich gut! Alles klar?
Ich bin Ostfriese, der hellblonde Riese, das ist wahr!
In der Schule war ich stets das Sorgenkind.
Von Rechnen hatt' ich keinen blassen Dunst...
6 mal 9 sind 13. 2 und 8 sind 4! Alle sagen:
Es wird nichts aus dir!
Ist mir scheißegal! Denn Ich bin Ostfriese!
Und bei uns, da Rechnen alle wie ich! Ist das klar?
Ich bin Ostfriese und nicht Adam Riese, das ist wahr!
...
Dichte, braune Locken, Muskeln hart wie Stahl...
Ist ja wohl das Schönheitsideal.
Ist mir scheißegal! Denn Ich bin Ostfriese!
Und bei uns, sieht ein jeder gut aus! Alles klar?
Ich bin Ostfriese, der hellblonde Riese, das ist wahr.
Ich bin Ostfiese, der hellblonde Riese!
Und du bist eine ganz fiese! Ich mach's mit dir auf der Wiese!
Ich glaub ich krieg' gleich ne Krise!
Oh! Friese, Friese, Friese, Friese, Friese.
Ja, ich bin ein Ostfriese!

Признания

Я ни слова не понимаю в Баден-Вюртемберге,
Ничего не понимаю в Гессене или Рейнланд-Пфальце.
Не въезжаю в Баварии, как и в Мекленбурге,
Все говорят:
«Отто тугодум!»
Мне наплевать! Ведь я – остфриз!
А у нас меня все понимают! Всё ясно?
Я – остфриз, светловолосый гигант, это правда!
В школе я всегда был трудным ребёнком.
В арифметике был полный ноль…
6 умножить на 9 будет 13. 2 плюс 8 будет 4! Все говорят:
«Из тебя ничего не выйдет!»
Мне наплевать! Ведь я – остфриз!
А у нас все считают, как я! Ясно?
Я – остфриз, а не Адам Риз, это точно!
...
Густые, каштановые кудри, мускулы твёрдые, как сталь…
Вот он, идеал красоты.
Мне наплевать! Ведь я – остфриз!
А у нас каждый – красавчик! Понятно?
Я – остфриз, светловолосый гигант, это правда!
Я – остфриз, светловолосый гигант!
А ты – вредная девчонка! Уложу тебя на травке!
Кажется, у меня сейчас будет приступ!
О! Фриз, фриз, фриз, фриз, фриз.
Да, я – остфриз!