Lyrics and translation Otto Waalkes - Friesenjung

Friesenjung

Ihr trinkt Kaffee'
Ich trink tee bei mir
Die Frühstückseier eß ich weich,
Ich bin nur ein kleiner Friesenjunge
Und ich wohne hinterm Deich!

Ja Ostfriesland ist ein schönes Land,
Wie die Schweiz und Österreich,
Denk dir nur einmal die Alpen weg,
Was da bleibt das ist mein Deich.

(Ohho)
Bin ein Friesenjung,
Bin ein kleiner Friesenjung
Und ich wohne hinterm Deich.
(Everybody here we go)

(Ohho)
Bin ein Friesenjung,
Bin ein kleiner Friesenjung
Und ich wohne hinterm Deich.

Kommt ein Mädchen aus dem Sachsenland,
Sagt Herr Oddo ich will ma nach Frangreisch
Ay ich zeig dir meinen Eifelturm
Denn der steht gleich hinterm Deich.

(Ohho)
Bin ein Friesenjung,
Bin ein kleiner Friesenjung
Und ich wohne hinterm Deich.
(Everybody here we go)

(Ohho)
Bin ein Friesenjung,
Bin ein kleiner Friesenjung
Und ich wohne hinterm Deich.

Es kommen alle Mädchen,
In das Friesenstädtchen,
Weil sich diese Reise lohnt,
Denn da wohnt der Eine,
Ihr wisst schon wen ich meine,
Na nun sag schon entlich wer da wohnt!

Otto (Jaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa)

From Jamaica came's the reggy Girl,
Smoke a big joint is what she like.
I say marioana is no good for you
Lets smoke the grass from our Deich.

(Ohho)
Bin ein Friesenjung,
Bin ein kleiner Friesenjung
Und ich wohne hinterm Deich.
(Everybody here we go)

[Zuschauer]
(Ohho)
Bin ein Friesenjung,
Bin ein kleiner Friesenjung
Und ich wohne hinterm Deich.
(One more time mit Licht Licht)

(Ohho)
Bin ein Friesenjung,(ahhh)
Bin ein kleiner Friesenjung
Und ich wohne hinterm Deich.
(Everybody here we go)

(Ohho)
Bin ein Friesenjung,
Bin ein kleiner Friesenjung
Und ich wohne hinterm Deich.

Wir Ostfriesen können jeden Tag,
Vor und hinter jedem Deich.
Doch wenns richtig mal zur Sache geht,
Werden nicht nur die Knie weich.(hey)

(Ohho)
Bin ein Friesenjung,
Bin ein kleiner Friesenjung
Und ich wohne hinterm Deich.
(Everybody here we go)

(Ohho)
Bin ein Friesenjung,
Bin ein kleiner Friesenjung
Und ich wohne hinterm Deich.

Friesenjung

Tu bois du café,
moi, je bois du thé,
j’aime mes œufs au petit-déjeuner mollets,
je ne suis qu’un petit garçon frison
et j’habite derrière la digue !

Oui, la Frise orientale est un beau pays,
comme la Suisse et l’Autriche,
imagine juste les Alpes qui disparaissent,
ce qui reste, c’est ma digue.

(Ohho)
Je suis un garçon frison,
Je suis un petit garçon frison
et j’habite derrière la digue.
(Everybody here we go)

(Ohho)
Je suis un garçon frison,
Je suis un petit garçon frison
et j’habite derrière la digue.

Une fille vient de Saxe,
elle dit : « Oddo, j’aimerais aller en France »,
« Eh bien, je te montrerai ma tour Eiffel »
« car elle se trouve juste derrière la digue ».

(Ohho)
Je suis un garçon frison,
Je suis un petit garçon frison
et j’habite derrière la digue.
(Everybody here we go)

(Ohho)
Je suis un garçon frison,
Je suis un petit garçon frison
et j’habite derrière la digue.

Toutes les filles viennent
à la petite ville frisonne,
car ce voyage en vaut la peine,
car il y a celui que tu connais,
tu sais qui je veux dire,
Alors dis-moi enfin qui habite là !

Otto (Jaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa)

Une fille reggae vient de la Jamaïque,
elle adore fumer un gros joint.
Je lui dis que la marijuana n’est pas bonne pour elle,
fume plutôt l’herbe de notre digue.

(Ohho)
Je suis un garçon frison,
Je suis un petit garçon frison
et j’habite derrière la digue.
(Everybody here we go)

(Zuschauer)
(Ohho)
Je suis un garçon frison,
Je suis un petit garçon frison
et j’habite derrière la digue.
(One more time mit Licht Licht)

(Ohho)
Je suis un garçon frison, (ahhh)
Je suis un petit garçon frison
et j’habite derrière la digue.
(Everybody here we go)

(Ohho)
Je suis un garçon frison,
Je suis un petit garçon frison
et j’habite derrière la digue.

Nous, les Frisons orientaux, pouvons chaque jour,
devant et derrière chaque digue.
Mais quand ça devient vraiment sérieux,
ce ne sont pas que les genoux qui deviennent mous. (hey)

(Ohho)
Je suis un garçon frison,
Je suis un petit garçon frison
et j’habite derrière la digue.
(Everybody here we go)

(Ohho)
Je suis un garçon frison,
Je suis un petit garçon frison
et j’habite derrière la digue.