Lyrics and translation Otto Waalkes - Meise (My Way) [Live]

Meise (My Way) [Live]

Ihr wisst,
Ich sing für euch
Die ganze Nacht
Und ewig weiter.
Doch nicht für Geld.
Mein schönster Lohn
Ist, wenn ihr lacht
Und ihr seid heiter.
Dann bin froh.
Mehr brauch ich nicht.
Das sag ich laut
Und frag euch leise:
"Nun mal im Ernst,
Glaubt ihr das echt?
Ihr habt ′ne Meise.
Kein Publikum war je so dumm.
Ihr seid ein ganz verdammter Haufen.
Ich nehm das Geld
Und lach mich krumm
Und geh ein' saufen.
Dankeschön!
Wuhu!
Yeah!

Meise (My Way) [Live]

Tu sais,
Je chante pour toi
Toute la nuit
Et pour toujours.
Mais pas pour l'argent.
Ma plus belle récompense
C'est quand tu ris
Et que tu es joyeuse.
Alors je suis heureux.
Je n'ai pas besoin de plus.
Je le dis à haute voix
Et je te demande à voix basse :
"Sérieusement,
Tu crois vraiment ça ?
Tu es folle.
Aucun public n'a jamais été aussi stupide.
Vous êtes une bande de fous.
Je prends l'argent
Et je me marre
Et je vais boire un coup.
Merci !
Ouais !
Yeah !