Lyrics and translation Otto Waalkes - Schnuffi's Abenteuer (Live)
Schnuffi's Abenteuer (Live)
Les aventures de Schnuffi (Live)
Das erste Lied, was ich heute abend spielen möchte ist ein Lied in Englisch und handelt von einem kleinem Hund.
La première chanson que je veux jouer ce soir est une chanson en anglais et parle d'un petit chien.
Ich hab selbst auch zwei kleine Hunde, das sind so kleine Terrier, die sind ganz schwer auseinanderzuhalten und ich habe unheimliche Probleme damit, weil die gleichen sich wie eim Ei den anderen.
J'ai moi-même deux petits chiens, ce sont des petits terriers, ils sont très difficiles à distinguer et j'ai eu beaucoup de mal à les distinguer car ils se ressemblent comme deux gouttes d'eau.
Aber, so nach
3 Monaten, da hab ich gemerkt, also der weise der war ganz harmlos, aber der schwarze hatte so ein tückisches Blitzen in den Augen.
Mais après environ
3 mois, j'ai remarqué que le blanc était vraiment inoffensif, mais le noir avait un éclair rusé dans les yeux.
Und dann hab ich ihn verkauft.
Alors je l'ai vendu.
Und jetzt hab ich nur noch ein Hund.
Et maintenant il ne me reste plus qu'un chien.
Und der jagt immer die Leute auf dem Fahrrad, bis ich ihm das fahrrad weggenommen habe.
Et il poursuit toujours les gens à vélo, jusqu'à ce que je lui retire le vélo.