Otto feat. Chorão - Cuba - translation of the lyrics into Russian

Cuba - Otto , Chorão translation in Russian




Cuba
Куба
Se Cuba não vai ao Papa
Если Куба не идет к Папе,
É o Papa que vai a Cuba
То Папа идет на Кубу.
Quem acha que a vida é dura
Кто думает, что жизнь тяжела,
Na vida não tem tal praça
В жизни такого места не найдет.
Oi, não, se Cuba não vai, é o Papa que vem
Эй, нет, если Куба не идет, то Папа приходит.
Quem pensa que é, não sabe demais
Кто думает, что он что-то из себя представляет, слишком многого не знает.
Porque, malandro que é malandro é malandro demais
Потому что, пройдоха, который пройдоха, тот слишком большой пройдоха.
Malandro que é malandro é malandro demais
Пройдоха, который пройдоха, тот слишком большой пройдоха.
Malandro que é malandro é malandro demais
Пройдоха, который пройдоха, тот слишком большой пройдоха.
Malandro que é malandro
Пройдоха, который пройдоха...
Se Cuba não vai ao Papa
Если Куба не идет к Папе,
É o Papa que vai a Cuba
То Папа идет на Кубу.
Quem acha que a vida é dura
Кто думает, что жизнь тяжела,
Na vida não tem tal praça
В жизни такого места не найдет.
Oi, não, se Cuba não vai, é o Papa que vem
Эй, нет, если Куба не идет, то Папа приходит.
Quem pensa que é, não sabe demais
Кто думает, что он что-то из себя представляет, слишком многого не знает.
Porque, malandro que é malandro é malandro demais
Потому что, пройдоха, который пройдоха, тот слишком большой пройдоха.
Malandro que é malandro é malandro demais
Пройдоха, который пройдоха, тот слишком большой пройдоха.
Malandro que é malandro é malandro demais
Пройдоха, который пройдоха, тот слишком большой пройдоха.
Malandro que é malandro
Пройдоха, который пройдоха...
Para Xangô, Iemanjá
Для Шанго, Йеманджи,
Para Xangô, Iemanjá
Для Шанго, Йеманджи,
Para Xangô, Iemanjá
Для Шанго, Йеманджи,
Para Xangô, Iemanjá
Для Шанго, Йеманджи,
Minha vida é o mar
Моя жизнь - это море.
O que da vida posso ter
Что я могу взять от жизни?
Como a vida deve ser
Какой должна быть жизнь?
Como o mundo deve ser
Каким должен быть мир?
Como a vida deve ser
Какой должна быть жизнь?
Com as balizas do nosso sistema
С маяками нашей системы,
Encaminhando seus filhos pra guerra
Направляющими своих детей на войну.
Como a vida deve ser
Какой должна быть жизнь?
O que da vida posso ter
Что я могу взять от жизни?
Como o mundo deve ser
Каким должен быть мир?
Nas as balizas do nosso sistema
С маяками нашей системы,
Encaminhando seus filhos pra guerra
Направляющими своих детей на войну.
No meio disso tudo eu não me envolvo não me sujo
Во всем этом я не участвую, не мараюсь.
Até um tempo atras eu era um pobre vagabundo
Еще недавно я был нищим бродягой,
Andava pela rua nenhum trocado
Ходил по улицам без гроша,
Ia a pra todo lado maltrapido e maltratado
Пешком шел повсюду, оборванный и избитый.
Maltrapido e maltratado falido e mau cuidado
Оборванный и избитый, разоренный и заброшенный.
Quem vai abrir pra mim as portas da Babylonia
Кто откроет мне двери Вавилона?
Se Cuba não vai ao Papa
Если Куба не идет к Папе,
É o Papa que vai a Cuba
То Папа идет на Кубу.
Quem acha que a vida é dura
Кто думает, что жизнь тяжела,
Na vida não tem tal praça
В жизни такого места не найдет.
Oi, não, se Cuba não vai, é o Papa que vem
Эй, нет, если Куба не идет, то Папа приходит.
Quem pensa que é, não sabe demais
Кто думает, что он что-то из себя представляет, слишком многого не знает.
Porque, malandro que é malandro é malandro demais
Потому что, пройдоха, который пройдоха, тот слишком большой пройдоха.
Malandro que é malandro é malandro demais
Пройдоха, который пройдоха, тот слишком большой пройдоха.
Malandro que é malandro é malandro demais
Пройдоха, который пройдоха, тот слишком большой пройдоха.
Malandro que é malandro
Пройдоха, который пройдоха...
Para Xangô, Iemanjá
Для Шанго, Йеманджи,
Para Xangô, Iemanjá
Для Шанго, Йеманджи,
Para Xangô, Iemanjá
Для Шанго, Йеманджи,
Para Xangô, Iemanjá
Для Шанго, Йеманджи,
Se aquilo tudo é o mar
Если все это море,
Faça então desfaça
Тогда делай, разрушай.
Quem tem em Deus se afasta
Кто верует в Бога, тот отстраняется.
Não falei mania de Graça
Я не говорил это просто так.
Fala da zica atrasa
Говорить о неудачах - только задерживать.
Se Cuba não vai ao Papa
Если Куба не идет к Папе,
É o Papa que vai a Cuba
То Папа идет на Кубу.
Quem acha que a vida é dura
Кто думает, что жизнь тяжела,
Na vida não tem tal praça
В жизни такого места не найдет.
Oi, não, se Cuba não vai, é o Papa que vem
Эй, нет, если Куба не идет, то Папа приходит.
Quem pensa que é, não sabe demais
Кто думает, что он что-то из себя представляет, слишком многого не знает.
Porque, malandro que é malandro é malandro demais
Потому что, пройдоха, который пройдоха, тот слишком большой пройдоха.
Malandro que é malandro é malandro demais
Пройдоха, который пройдоха, тот слишком большой пройдоха.
Malandro que é malandro é malandro demais
Пройдоха, который пройдоха, тот слишком большой пройдоха.
Malandro que é malandro
Пройдоха, который пройдоха...
Para Xangô, Iemanjá
Для Шанго, Йеманджи,
Para Xangô, Iemanjá
Для Шанго, Йеманджи,
Para Xangô, Iemanjá
Для Шанго, Йеманджи,
Para Xangô, Iemanjá
Для Шанго, Йеманджи,






Attention! Feel free to leave feedback.