Lyrics and translation Otto - Miss Apple e Zé Pilantra

Miss Apple e Zé Pilantra

É a maçã sem Eva, é a maçã da Apple
Que tal um leito de um grande hospital?
Que tal um jeito
Não me leve a mal
Na vida tudo clareia
Na vida tudo se apaga
Na vida nem precisa ser pra saber
Se é ruim ou pior
Na vida tudo incendeia, vem
Pois é, pois é
Zé só sai na quinta feira
Zé só sai com a mulher
E à meia-noite e meia
Zé só sai pra gafieira
Dança com mulher alheia
Zé pergunta se está só
É a maçã sem Eva, é a maçã da Apple
Que tal um leito de um grande hospital?
Que tal um jeito
Não me leve a mal
Na vida tudo clareia
Na vida tudo se apaga
Na vida nem precisa ser pra saber
Se é ruim ou pior
Na vida tudo incendeia
Deia, deia, deia
Deia, deia, deia
Pois é, pois é
Zé só sai na quinta-feira
Zé só sai com a mulher
E à meia-noite e meia
Zé só sai pra gafieira
Dança com mulher alheia
Zé pergunta se está só
E há meia-noite e meia
Dança com mulher alheia
(Alheia, alheia, alheia, alheia, alheia, alheia, alheia, alheia, alheia...)

Miss Apple et Zé Pilantra

C'est la pomme sans Ève, c'est la pomme d'Apple
Que dirais-tu d'un lit dans un grand hôpital ?
Que dirais-tu d'une façon
Ne le prends pas mal
Dans la vie, tout s'éclaircit
Dans la vie, tout s'éteint
Dans la vie, tu n'as pas besoin de savoir
Si c'est mauvais ou pire
Dans la vie, tout prend feu, viens
Eh bien, oui, oui
Zé ne sort que le jeudi
Zé ne sort qu'avec sa femme
Et à minuit et demi
Zé ne sort que pour aller danser
Il danse avec une femme qui n'est pas la sienne
Zé demande si elle est seule
C'est la pomme sans Ève, c'est la pomme d'Apple
Que dirais-tu d'un lit dans un grand hôpital ?
Que dirais-tu d'une façon
Ne le prends pas mal
Dans la vie, tout s'éclaircit
Dans la vie, tout s'éteint
Dans la vie, tu n'as pas besoin de savoir
Si c'est mauvais ou pire
Dans la vie, tout prend feu
Laisse, laisse, laisse
Laisse, laisse, laisse
Eh bien, oui, oui
Zé ne sort que le jeudi
Zé ne sort qu'avec sa femme
Et à minuit et demi
Zé ne sort que pour aller danser
Il danse avec une femme qui n'est pas la sienne
Zé demande si elle est seule
Et à minuit et demi
Il danse avec une femme qui n'est pas la sienne
(Qui n'est pas la sienne, qui n'est pas la sienne, qui n'est pas la sienne, qui n'est pas la sienne, qui n'est pas la sienne, qui n'est pas la sienne, qui n'est pas la sienne, qui n'est pas la sienne, qui n'est pas la sienne...)