Lyrics and translation Ou Est Le Swimming Pool - Curtain Falls

Curtain Falls

Since, we have been together
My thoughts are rarely ever
Been moments from your side
But now, the final curtains calling
And ill be gone by morning
It's time to say goodbye

My life's too short to wonder why
I'll carry on all fight
But im leaving now cause that's my right

Cause I am headed on a course
And I cant believe you're mine
Am I so mad to leave this all behind
Had it been a different way, had it been another time
You'd be standin here with me, our hearts entwined

Still, it hurts for me to leave you,
I'll do what all the cheats do, and bluff that I'll be fine
And hold, on to all our memories
At least they can protect me from the sadness now inside

My life's too short to wonder why
I'll carry on all fight
And im leavin now cause that's my right

Cause I am headed on a course
And I cant believe you're mine
Am I so mad to leave this all behind
Had it been a different way, Had it been another time
You'd be standin here with me our hearts entwined

Protect yourself, live happily, be honest in forgettin' me
I've never wished for you to ever have to feel this way
You know how im leavin' now
The curtain falls, I take my bow
And I only promise you I wish I'd stayed

Cause I am headed on a course
And I can't believe you're mine
Am I so mad to leave this all behind
Had it been a different way, had it been another time
You'd be standin here with me our hearts entwined
(X3)

Занавес падает

С тех пор, как мы вместе,
Мои мысли редко
Были вдали от тебя.
Но теперь, финальный занавес зовет,
И я уйду к утру.
Пора прощаться.

Моя жизнь слишком коротка, чтобы задаваться вопросом "почему".
Я буду продолжать бороться,
Но я ухожу сейчас, потому что это мое право.

Потому что я направляюсь по своему пути,
И я не могу поверить, что ты моя.
Разве я безумец, оставляя все это позади?
Будь все иначе, будь это другое время,
Ты бы стояла здесь со мной, наши сердца переплетены.

Мне все еще больно оставлять тебя,
Я сделаю то, что делают все обманщики, и притворюсь, что все в порядке.
И буду хранить все наши воспоминания,
По крайней мере, они могут защитить меня от печали внутри.

Моя жизнь слишком коротка, чтобы задаваться вопросом "почему".
Я буду продолжать бороться,
И я ухожу сейчас, потому что это мое право.

Потому что я направляюсь по своему пути,
И я не могу поверить, что ты моя.
Разве я безумец, оставляя все это позади?
Будь все иначе, будь это другое время,
Ты бы стояла здесь со мной, наши сердца переплетены.

Береги себя, живи счастливо, будь честна, забывая меня.
Я никогда не хотел, чтобы ты чувствовала себя так.
Ты знаешь, как я ухожу сейчас.
Занавес падает, я кланяюсь,
И я лишь обещаю тебе, что хотел бы остаться.

Потому что я направляюсь по своему пути,
И я не могу поверить, что ты моя.
Разве я безумец, оставляя все это позади?
Будь все иначе, будь это другое время,
Ты бы стояла здесь со мной, наши сердца переплетены.
(X3)