Lyrics and translation Oualid - LI GALOU

LI GALOU

حبك معذبني وقلبي سباب العذاب
وشكون يفهمني؟ غير اللي كتاب المكتاب
زيدي قلبي، زيديه
نستاهل أنا
ڭاع اللي فيا درتيه
مازال نبغيك أنا

واخا دموعي اللي سالوا
خلي اللي ڨالوا اللي ڨالوا
ما عرفت ڨلبي أنا مالو
ما زال نبغيك أنا

واخا دموعي اللي سالوا
خلي اللي ڨالوا اللي ڨالوا
ما عرفت ڨلبي أنا مالو
ما زال نبغيك أنا

حتى في ظلام الليل
غادي في طريقي ماشي
ڨلبي باكي وراشي، غارق في المشاكل

غلطة عمري انتي
اللي عليا أنا محسوبة
راه الكبدة مضروبة
ما لقيت أنا تاويل

واخا دموعي اللي سالوا
خلي اللي ڨالوا اللي ڨالوا
ما عرفت ڨلبي أنا مالو
ما زال نبغيك أنا

واخا دموعي اللي سالوا
خلي اللي ڨالوا اللي ڨالوا
ما عرفت ڨلبي أنا مالو
ما زال نبغيك أنا

شحال تمنيت
نبدا في حب جديد
نمشي لبعد لبعيد
ننسى ڭاع اللي كان

بالحق عييت
راني ويت مريض
ما بقالي فين نزيد
تقفلوا ڭاع البيبان

حبك معذبني وقلبي سباب العذاب
وشكون يفهمني؟ غير اللي كتاب المكتاب
زيدي قلبي، زيديه
نستاهل أنا
ڭاع اللي فيا درتيه
مازال نبغيك أنا

واخا دموعي اللي سالوا
خلي اللي ڨالوا اللي ڨالوا
ما عرفت ڨلبي أنا مالو
ما زال نبغيك أنا

واخا دموعي اللي سالوا
خلي اللي ڨالوا اللي ڨالوا
ما عرفت ڨلبي أنا مالو
ما زال نبغيك أنا

LI GALOU

Ton amour me torture et mon cœur est la cause de cette souffrance
Qui me comprendra ? Seul celui qui a écrit le destin
Rajoute encore à mon cœur, rajoute encore
Je le mérite
Tout ce que tu m'as fait subir
Je t'aime encore

Malgré mes larmes qui ont coulé
Laisse dire ceux qui parlent
Je ne sais pas ce qui arrive à mon cœur
Je t'aime encore

Malgré mes larmes qui ont coulé
Laisse dire ceux qui parlent
Je ne sais pas ce qui arrive à mon cœur
Je t'aime encore

Même dans l'obscurité de la nuit
Je marche sur mon chemin
Mon cœur pleure et ma tête est noyée dans les problèmes

Tu es l'erreur de ma vie
Celle qui est comptée sur moi
Mon foie est touché
Je n'ai trouvé aucune explication

Malgré mes larmes qui ont coulé
Laisse dire ceux qui parlent
Je ne sais pas ce qui arrive à mon cœur
Je t'aime encore

Malgré mes larmes qui ont coulé
Laisse dire ceux qui parlent
Je ne sais pas ce qui arrive à mon cœur
Je t'aime encore

Combien de fois j'ai souhaité
Commencer un nouvel amour
Partir très loin
Oublier tout ce qui s'est passé

Vraiment, je suis fatigué
Je suis épuisé et malade
Je n'ai plus nulle part où aller
Toutes les portes sont fermées

Ton amour me torture et mon cœur est la cause de cette souffrance
Qui me comprendra ? Seul celui qui a écrit le destin
Rajoute encore à mon cœur, rajoute encore
Je le mérite
Tout ce que tu m'as fait subir
Je t'aime encore

Malgré mes larmes qui ont coulé
Laisse dire ceux qui parlent
Je ne sais pas ce qui arrive à mon cœur
Je t'aime encore

Malgré mes larmes qui ont coulé
Laisse dire ceux qui parlent
Je ne sais pas ce qui arrive à mon cœur
Je t'aime encore