Der Fuchs - Ougenweide translation in Russian

Der Fuchs

Den Fuchs den plagte der Hunger sehr
Da macht er sich auf ein Gans muß her.
Er schleicht durch den Wald und bittet den Mond,
Daß er ihn mit seinem Licht verschont.

Und so läuft er zum Bauern Tannental
Denn er weiß, der hat Enten und Gänse im Stall.
An denen werde ich mich laben, sagt er ein paar
Fette muß ich haben.

So schnappt er die graue Gans beim Nacken
Und auch ein Entlein bekommt er zu packen.
Doch er kümmert sich nicht um ihr Quack, Quack,
Quack schreit ruhig ihr dummes Federpack.

Von dem Lärm erwacht die Großmama
Sie schaut aus dem Haus, Oh!, der Fuchs ist da.
"Johann!, der Fuchs hat die Gans uns gestohlen
Und will auch noch die Entlein sich holen"

Johann der lädt sein Gewehr mit Schrot,
Verfehlt sein Ziel und die Gans ist tot.
Der Fuchs der lacht nur Ohohoho, ich komme
Mal wieder in zwei Tagen oder so.

Und dann sitzt er mit Kind und Frau zuhaus
Und hält mit ihnen den Festtagsschmaus.
Noch niemals gab es solch ein reiches Mahl
Und am Ende verstreut man die Knochen im Tal.

Лис

Лиса очень мучил голод,
Поэтому он решил, что нужно достать гуся.
Он крадется по лесу и просит луну,
Чтобы она пощадила его своим светом.

И вот он бежит к фермеру Танненталь,
Ведь он знает, что у того в хлеву утки и гуси.
Ими я и полакомлюсь, говорит он, парочку
Упитанных мне нужно поймать.

Вот он хватает серую гусыню за шею,
И утёнка ему тоже удаётся схватить.
Но его не волнует их кряканье, кряк,
Крякайте спокойно, глупая пернатая стая.

От шума просыпается бабушка,
Выглядывает из дома, О!, лис здесь.
"Иоганн!, лис украл нашу гусыню
И ещё хочет утятами поживиться."

Иоганн заряжает ружьё дробью,
Промахивается, и гусыня мертва.
Лис только смеётся, Охохохо, я приду
Ещё раз через пару дней или около того.

И вот он сидит дома с женой и детьми
И устраивает праздничный пир.
Ещё никогда у них не было такой богатой трапезы
А в конце они разбрасывают кости по долине.