Lyrics and translation Ougenweide - Lützow's wilde, verwegene Jagd

Lützow's wilde, verwegene Jagd

Was glänzt dort vom Walde im Sonnenschein
Hör's näher und näher brausen
Es zieht sich herunter in düsteren Reih'n
Und gellende Hörner schallen darein
Erfüllen die Seele mit Grausen
Und wenn ihr die schwarzen Gesellen fragt
Das ist Lützows wilde, verwegene Jagd
Das ist Lützows wilde, verwegene Jagd

Was zieht dort rasch durch den finsteren Wald
Und streift von Bergen zu Bergen
Es legt sich in nächtlichen Hinterhalt
Das Hurra jauchzt und die Büchse knallt
Es fallen die fränkischen Schergen
Und wenn ihr die schwarzen Jäger fragt
Das ist Lützows wilde, verwegene Jagd
Das ist Lützows wilde, verwegene Jagd

Was braust dort im Tale die laute Schlacht
Was schlagen die Schwerter zusammen
Wildherzige Reiter schlagen die Schlacht
Der Funke der Freiheit ist glühend erwacht
Und lodert in blutigen Flammen
Und wenn ihr die schwarzen Reiter fragt
Das ist Lützows wilde, verwegene Jagd
Das ist Lützows wilde, verwegene Jagd

Die wilde Jagd und die deutsche Jagd
Auf Henkersbrut und Tyrannen
Drum, die ihr uns liebt, nicht geweint und geklagt
Das Land ist ja frei, und der Morgen tagt
Auch wenn wir's nur sterbend gewannen
Von Enkeln zu Enkeln sei's nachgesagt
Das war Lützows wilde, verwegene Jagd
Das war Lützows wilde, verwegene Jagd

Das war Lützows wilde, verwegene Jagd
Das war Lützows wilde, verwegene Jagd

Дикая, отчаянная охота Лютцова

Что там блестит в лесу в лучах солнца,
Слышишь, все ближе и ближе гул,
Спускается вниз мрачная колонна,
И в ней раздаются пронзительные звуки охотничьих рогов,
Наполняя душу тревогой.
И если ты спросишь этих черных молодцов,
То это дикая, отчаянная охота Лютцова,
То это дикая, отчаянная охота Лютцова.

Что там так быстро проносится по темному лесу,
И скачет с горы на гору?
Это устраивают ночную засаду,
Раздается ликующее "ура" и выстрелы,
Падают франкские приспешники.
И если ты спросишь этих черных охотников,
То это дикая, отчаянная охота Лютцова,
То это дикая, отчаянная охота Лютцова.

Что это за шумный бой гремит в долине,
Что за звон стальных клинков?
Отважные всадники сражаются в битве,
Искра свободы вспыхнула,
И горит кровавым пламенем.
И если ты спросишь этих черных всадников,
То это дикая, отчаянная охота Лютцова,
То это дикая, отчаянная охота Лютцова.

Дикая охота и немецкая охота
На палачей и тиранов.
Поэтому, вы, кто любит нас, не плачьте и не скорбите,
Страна свободна, и утро близко,
Даже если мы завоевали ее лишь ценой своих жизней.
Пусть внуки нашим внукам расскажут,
Что это была дикая, отчаянная охота Лютцова,
Что это была дикая, отчаянная охота Лютцова.

Это была дикая, отчаянная охота Лютцова,
Это была дикая, отчаянная охота Лютцова.