Lyrics and translation Ougenweide - Schöne Hexe

Schöne Hexe

Minne:
Ich träum bei Nacht und Tage
Und hab mir vorgestellt
Ich sei statt einer Hexe
Die schönste Frau der Welt
Manch Zaubertrank hab ich gebraut
Doch für die "wahre" Schönheit
Wächst leider noch kein Kraut

Olaf:
Ich bin der Hexe gar zu gut
Und steh und gaff sie an
Was doch ein lumpig schön Gesicht
Für Wirrwarr stiften kann
Ich weiß wohl welch ein Narr ich bin
Doch geb ich voller Freuden
Alles für sie hin

Minne:
Nach vielen Zaubernächten
Wird mir allmählich klar
Dass auf dem Besen reiten
Stets was besondres war
Und flieg ich übers Land dahin
Spüre ich ganz deutlich
Wie wunderschön ich bin

Belle Sorcière

Minne:
Je rêve jour et nuit
Et j'ai imaginé
Que j'étais plutôt qu'une sorcière
La plus belle femme du monde
J'ai préparé beaucoup de potions magiques
Mais pour la "vraie" beauté
Il ne pousse malheureusement pas d'herbe

Olaf:
Je suis trop bon pour la sorcière
Et je la regarde avec admiration
Quel visage laid et beau
Peut causer du chaos
Je sais quel imbécile je suis
Mais je donne avec joie
Tout pour elle

Minne:
Après de nombreuses nuits magiques
Je commence à comprendre
Que monter sur un balai
C'était toujours quelque chose de spécial
Et je vole à travers le pays
Je sens clairement
Comme je suis belle