Lyrics and translation Ougenweide - Tobacco-Lob

Tobacco-Lob

Wer will, der mag sich so ergötzen
An Veilchen, Rosen und Jasmin
Sich gar in Jauchegruben setzen
Ich komme nicht auf diesen Sinn
Mir gibt den lieblichsten Geschmack
Ein frisches Pfeifigen Tobac

Bei Pest und andern bösen Zeiten
Auch wenn der Teufel übel haust
Bei Ungemach und Feuchtigkeiten
Wenn es uns vor den Ohren saust
So tut ein Pfeifigen Tobac
Mehr als der Ärzte Schabernack

Die Asche, die mein Pfeifgen zeiget
Lehrt mich die Eitelkeit der Welt
Der Rauch der in die Höhe steiget
Führt meinen Geist ins Sternenfeld
Durch's Feuer so jede Pfeif erneuert
Wird auch mein Geist mehr angefeuert

Tabac à la pipe

Si tu veux, tu peux te délecter
De violettes, de roses et de jasmin
Te prélasser dans des fosses d'ordures
Je n'ai pas cette inclination
Un tabac à pipe frais me donne le plus doux goût
Un tabac à pipe frais me donne le goût le plus délicieux

En cas de peste et d'autres temps difficiles
Même si le diable se déchaîne
En cas de malheur et d'humidité
Quand ça siffle dans nos oreilles
Alors un tabac à pipe fait
Plus que les bêtises des médecins

La cendre que ma pipe montre
Me montre la vanité du monde
La fumée qui s'élève
Mène mon esprit dans le champ des étoiles
Par le feu, chaque pipe est renouvelée
Mon esprit est également plus enflammé