Lyrics and translation Ougenweide - Tobacco-Lob

Tobacco-Lob

Wer will, der mag sich so ergötzen
An Veilchen, Rosen und Jasmin
Sich gar in Jauchegruben setzen
Ich komme nicht auf diesen Sinn
Mir gibt den lieblichsten Geschmack
Ein frisches Pfeifigen Tobac

Bei Pest und andern bösen Zeiten
Auch wenn der Teufel übel haust
Bei Ungemach und Feuchtigkeiten
Wenn es uns vor den Ohren saust
So tut ein Pfeifigen Tobac
Mehr als der Ärzte Schabernack

Die Asche, die mein Pfeifgen zeiget
Lehrt mich die Eitelkeit der Welt
Der Rauch der in die Höhe steiget
Führt meinen Geist ins Sternenfeld
Durch's Feuer so jede Pfeif erneuert
Wird auch mein Geist mehr angefeuert

Табачная песня

Кто хочет, пусть наслаждается
Фиалкой, розой, жасмином,
И даже в зловонной яме копается —
Не разделить мне этот разум.
Лишь аромат мне слаще меда,
Что дарит трубки свежий табак.

Когда чума и другие несчастья,
И дьявол злой стучится в дом,
Когда ненастье и сырость,
И в ушах стоит противный гул,
Тогда лишь трубки моей табак
Поможет лучше лекарств и врачей.

Пепел, что остаётся в трубке,
Мне открывает суетность всего,
Дым, что вьётся от моей трубки,
Уносит мысли к звёздам далеко.
Огонь, что трубку мою воспламеняет,
И мой, любимый, дух твой укрепляет.