Lyrics and translation อุ๋ย บุดดาเบลส - อายุขัย

อายุขัย

ความรักที่เธอเคยมี
ยังคิดถึงมันอยู่ทุกนาที
หมดไปแล้วแบบเหตุผลไม่มี
หายไปตอนไหนบอกได้ไหมคนดี
เฝ้าคิดถึงเวลาเหล่านั้น
ช่วงชีวิตที่เหมือนอยู่ในความฝัน
เธอบอกรักและเธออยากอยู่คู่กับฉัน
แต่ตอนนี้วันเวลาทำให้ฉันเข้าใจ ได้เรียนรู้อะไรมากมายในชีวิต
ว่าทุกอย่างมีอายุขัยของมัน
ทุกสิ่งกำลังเปลี่ยนผัน
ไปสู่จุดสุดท้ายของมัน
คำว่านิรันดร์ไม่มีอยู่จริง
ความรักเราก็เป็นเหมือนกัน
เข้าสู่กฎแห่งความเปลี่ยนผัน
ความสุขกลายเป็นเรื่องเมื่อวาน
และคงหมดลงในอีกไม่นาน ไม่มีอีกต่อไป
สายตาที่เธอมองมา เปลี่ยนไปตามกาลเวลา
จากเคยรักกลายเป็นเย็นชา
จากรอยยิ้มกลายเป็นเอือมระอา
ติดที่ฉันไม่ได้เป็นอย่างนั้น
ยังคงรักและคงผูกพัน
เฝ้าคิดถึงเวลาดีๆเหล่านั้น
แต่ตอนนี้เธอมาทำให้ฉันเข้าใจ ได้เรียนรู้ความจริงในชีวิต
ว่าทุกอย่างมีอายุขัยของมัน
ทุกสิ่งกำลังเปลี่ยนผัน
ไปสู่จุดสุดท้ายของมัน
คำว่านิรันดร์ไม่มีอยู่จริง
ความรักเราก็เป็นเหมือนกัน
เข้าสู่กฎแห่งความเปลี่ยนผัน
ความสุขกลายเป็นเรื่องเมื่อวาน
และคงหมดลงในอีกไม่นาน ไม่มีอีกต่อไป
ว่าทุกอย่างมีอายุขัยของมัน
ทุกสิ่งกำลังเปลี่ยนผัน
ไปสู่จุดสุดท้ายของมัน
คำว่านิรันดร์ไม่มีอยู่จริง
ความรักเราก็เป็นเหมือนกัน
เข้าสู่กฎแห่งความเปลี่ยนผัน
ความสุขกลายเป็นเรื่องเมื่อวาน
และคงหมดลงในอีกไม่นาน ไม่มีอีกต่อไป

Durée de vie

L'amour que tu avais pour moi
Je pense encore à lui chaque minute
Il a disparu sans raison
Peux-tu me dire quand il a disparu, mon chéri ?
Je ne cesse de penser à ces moments-là
Des moments de ma vie qui ressemblaient à un rêve
Tu m'as dit que tu m'aimais et que tu voulais être avec moi
Mais maintenant, le temps m'a fait comprendre, j'ai appris beaucoup de choses dans la vie
Que tout a une durée de vie
Tout est en train de changer
Vers sa fin
Le mot éternel n'existe pas
Notre amour est aussi comme ça
Soumis à la loi du changement
Le bonheur est devenu une histoire d'hier
Et il va bientôt disparaître, il n'existera plus
Le regard que tu portais sur moi a changé avec le temps
De l'amour à la froideur
Du sourire à la déception
Sauf que je ne suis pas comme ça
Je t'aime toujours et je suis toujours attachée à toi
Je pense sans cesse à ces bons moments
Mais maintenant, tu m'as fait comprendre, j'ai appris la vérité de la vie
Que tout a une durée de vie
Tout est en train de changer
Vers sa fin
Le mot éternel n'existe pas
Notre amour est aussi comme ça
Soumis à la loi du changement
Le bonheur est devenu une histoire d'hier
Et il va bientôt disparaître, il n'existera plus
Que tout a une durée de vie
Tout est en train de changer
Vers sa fin
Le mot éternel n'existe pas
Notre amour est aussi comme ça
Soumis à la loi du changement
Le bonheur est devenu une histoire d'hier
Et il va bientôt disparaître, il n'existera plus