Lyrics and translation Oui Buddha Bless feat. Na Polycat - One And Only (feat. Na Polycat)

One And Only (feat. Na Polycat)

ที่ใดมีรักที่นั่นมีทุกข์ คำนี้ได้ยินมาตั้งนาน
บางคนก็บอกว่าความรักนั้นมันคือสิ่งสวยงาม
มันคือยาหวาน หรือ เป็นยาพิษ คงได้แค่จินตนาการ
ถ้าอยากจะรู้ก็คงต้องลอง ลองมีประสบการณ์

ก็กลัวว่าจะไม่คุ้ม ถ้าตอนจบต้องเสียใจ
แต่พอได้เจอกับเธอเท่านั้นแหละ ความคิดก็เปลี่ยนไป
เข้าไปเล่นกับไฟ สุดท้ายอาจไหม้และพุพอง
แต่ว่าเสียใจเพราะได้ลอง ดีกว่าแค่มองแล้วเสียดาย

ให้เป็นเธอ
ถ้าจะต้องเจ็บเพราะรัก
ให้เป็นเธอ
ให้เธอเป็นคนที่ทำ

หากว่ารักแล้วต้องเสียใจ ให้เป็นเธอคนนี้ได้ไหม
มาสั่งสอนให้ฉันเข้าใจ ว่าสุดท้ายต้องจากลา

ให้เป็นเธอ
ถ้าจะต้องเจ็บเพราะรัก
ให้เป็นเธอ
ต้องเป็นตัว Top เท่านั้น

ถ้าต้องทุกข์เพราะรักทั้งที อยากให้เป็นเธอนะ Baby
ช่วยมาสอนบทเรียนฉันที ว่ารักคืออะไร

ประสบการณ์ความรักฉันอยากมีเธอเป็นอาจารย์
มาสั่งสอนความจริงที่ไม่อาจจินตนาการ
ไม่อยากสอบตกแต่ไม่รีบจบ เธออย่าเพิ่งรำคาญ
อาจารย์น่ารักขนาดนี้ก็อยากจะเรียนนานๆ

รับรองว่างานละเอียด จะตั้งใจเรียนให้ได้ A
จะไม่เจ้าชู้ ไม่กะล่อน ไม่สำส่อน ไม่เกเร
Hey hey baby girl ช่วยตอบรับใบสมัคร
เธอทำฉันตกหลุมรัก รับผิดชอบด้วย Baby
ให้เป็นเธอ
ถ้าจะต้องเจ็บเพราะรัก
ให้เป็นเธอ
ให้เธอเป็นคนที่ทำ

หากว่ารักแล้วต้องเสียใจ ให้เป็นเธอคนนี้ได้ไหม
มาสั่งสอนให้ฉันเข้าใจ ว่าสุดท้ายต้องจากลา

ให้เป็นเธอ
ถ้าจะต้องเจ็บเพราะรัก
ให้เป็นเธอ
ต้องเป็นตัว Top เท่านั้น

ถ้าต้องทุกข์เพราะรักทั้งที อยากให้เป็นเธอนะ Baby
ช่วยมาสอนบทเรียนฉันที ว่ารักคืออะไร

Nanananananananana
Nanananananananana

เธอคือคนที่ตามหา คุ้มค่าถ้าเสียใจ
ต่อให้เจอคนอีกเป็นร้อยฉันเองก็ไม่สนใคร
ถ้าพลาดไปครั้งนี้คงไม่มีโอกาสได้เจอ
นอกจากปัจจัย 4 ที่ฉันอยากมีก็คือเธอ

แต่ตอนจบทุกความสัมพันธ์เหมือนกันคือจากลา
มีเจอก็ต้องมีจากพลัดพรากเป็นธรรมดา
รู้ทั้งรู้แต่ห้ามไม่อยู่เพราะความรักมันบังตา
ก็อยากเรียนรู้ชีวิตกับเธอไปจนแก่ชรา

ให้เป็นเธอ
ถ้าจะต้องเจ็บเพราะรัก
ให้เป็นเธอ
ให้เธอเป็นคนที่ทำ

หากว่ารักแล้วต้องเสียใจ ให้เป็นเธอคนนี้ได้ไหม
มาสั่งสอนให้ฉันเข้าใจ ว่าสุดท้ายต้องจากลา

ให้เป็นเธอ
ถ้าจะต้องเจ็บเพราะรัก
ให้เป็นเธอ
ต้องเป็นตัว Top เท่านั้น

ถ้าต้องทุกข์เพราะรักทั้งที อยากให้เป็นเธอนะ Baby
ช่วยมาสอนบทเรียนฉันที ว่ารักคืออะไร

ให้เป็นเธอ
ถ้าจะต้องเจ็บเพราะรัก
ให้เป็นเธอ
ให้เธอเป็นคนที่ทำ
ให้เป็นเธอ
ถ้าจะต้องเจ็บเพราะรัก
ให้เป็นเธอ
ต้องเป็นตัว Top เท่านั้น
ให้เป็นเธอ
ถ้าจะต้องเจ็บเพราะรัก
ให้เธอเป็นคนที่ทำ
ให้เป็นเธอ
ถ้าจะต้องเจ็บเพราะรัก
ให้เป็นเธอ
ต้องเป็นตัว Top เท่านั้น

One And Only (feat. Na Polycat)

On dit que l'amour est toujours accompagné de la souffrance, j'entends ça depuis longtemps.
Certains disent que l'amour est quelque chose de beau.
Est-ce un remède sucré ou un poison ? On ne peut que l'imaginer.
Si tu veux savoir, tu dois essayer, avoir de l'expérience.

J'ai peur que ce ne soit pas rentable, que je sois triste à la fin.
Mais quand je t'ai rencontrée, ma façon de penser a changé.
Jouer avec le feu peut te brûler et te faire des cloques.
Mais c'est mieux d'être triste après avoir essayé que de regretter juste en regardant.

Sois toi.
Si je dois souffrir par amour,
Sois toi.
Sois celle qui le fait.

Si l'amour doit apporter de la tristesse, puis-je te laisser être cette personne ?
Viens m'apprendre à comprendre qu'à la fin, nous devons nous séparer.

Sois toi.
Si je dois souffrir par amour,
Sois toi.
Tu dois être la meilleure.

Si je dois souffrir par amour, j'aimerais que ce soit toi, ma chérie.
Aide-moi à comprendre ce qu'est l'amour.

J'aimerais que tu sois mon professeur d'amour.
Viens m'apprendre la vérité qu'on ne peut pas imaginer.
Je ne veux pas échouer, mais je ne veux pas non plus terminer rapidement, ne t'en fais pas.
Tu es tellement belle, j'aimerais apprendre pendant longtemps.

Je te promets que je ferai attention, je vais étudier pour avoir un A.
Je ne serai pas volage, ni hypocrite, ni léger, ni rebelle.
Hey hey baby girl, accepte ma candidature.
Tu m'as fait tomber amoureux, assume tes responsabilités, bébé.
Sois toi.
Si je dois souffrir par amour,
Sois toi.
Sois celle qui le fait.

Si l'amour doit apporter de la tristesse, puis-je te laisser être cette personne ?
Viens m'apprendre à comprendre qu'à la fin, nous devons nous séparer.

Sois toi.
Si je dois souffrir par amour,
Sois toi.
Tu dois être la meilleure.

Si je dois souffrir par amour, j'aimerais que ce soit toi, ma chérie.
Aide-moi à comprendre ce qu'est l'amour.

Nanananananananana
Nanananananananana

Tu es celle que je cherchais, ça vaut la peine d'être triste.
Même si je rencontre cent autres personnes, je ne m'intéresse à personne.
Si je rate cette chance, je ne pourrai plus jamais te rencontrer.
En plus des quatre éléments essentiels, tu es ce que je veux.

Mais toutes les relations finissent de la même façon : la séparation.
Il y a des rencontres et des séparations, c'est la loi de la nature.
Je le sais, mais je ne peux pas m'arrêter, l'amour me aveugle.
Je veux vivre ma vie avec toi jusqu'à ce que nous soyons vieux.

Sois toi.
Si je dois souffrir par amour,
Sois toi.
Sois celle qui le fait.

Si l'amour doit apporter de la tristesse, puis-je te laisser être cette personne ?
Viens m'apprendre à comprendre qu'à la fin, nous devons nous séparer.

Sois toi.
Si je dois souffrir par amour,
Sois toi.
Tu dois être la meilleure.

Si je dois souffrir par amour, j'aimerais que ce soit toi, ma chérie.
Aide-moi à comprendre ce qu'est l'amour.

Sois toi.
Si je dois souffrir par amour,
Sois toi.
Sois celle qui le fait.
Sois toi.
Si je dois souffrir par amour,
Sois toi.
Tu dois être la meilleure.
Sois toi.
Si je dois souffrir par amour,
Sois celle qui le fait.
Sois toi.
Si je dois souffrir par amour,
Sois toi.
Tu dois être la meilleure.