Lyrics and translation OuiOui - Maybe I

Maybe I

네 하루가 되고 싶었어
잠드는 그 순간까지
헤아릴 수 없던 말들을
이제서야 다 알 것 같아
차가웠던 그때 그날
모든 게 다 흐려졌어
가볍게만 느껴왔던 얘기들도
이젠 너무 아파
너에게 난 어떤 사람인지
그저 이대로 우리를 놓아버릴 건지
나에게 넌 어떤 사랑으로 남아
이렇게 아프게 널 기다리는지 maybe I
차가웠던 그때 그날
너만이 날 봐주길 바랬어
아직도 난 꿈꿔왔던 얘기들로
계속 너무 아파
너에게 난 어떤 사람인지
그저 이대로 우리를 놓아버릴 건지
나에게 넌 어떤 사랑으로 남아
이렇게 아프게 널 기다리는지
널 지울 수 있을까 멀어질 수 있을까
차갑게 돌아서는 너처럼
난 안 될 것 같은데 네 뒷모습만 바라보고 있어
Maybe I
너에게 난 어떤 사람인지
그저 이대로 우리를 놓아버릴 건지
나에게 넌 어떤 사랑으로 남아
이렇게 아프게 널 기다리는지 maybe I

Peut-être moi

J'aurais voulu être ta journée
Jusqu'à ce que tu t'endormes
Les mots innombrables
Je crois maintenant les connaître tous
Ce jour-là où tu étais froid
Tout est devenu flou
Les histoires que je trouvais légères
Maintenant elles me font trop mal
Quel genre de personne suis-je pour toi
Est-ce qu'on va juste se laisser comme ça
Quel genre d'amour es-tu pour moi
Pour que j'attende ainsi, avec tant de douleur, peut-être moi
Ce jour-là où tu étais froid
Je voulais juste que tu me regardes
Je rêve toujours de ces histoires
Et ça me fait toujours trop mal
Quel genre de personne suis-je pour toi
Est-ce qu'on va juste se laisser comme ça
Quel genre d'amour es-tu pour moi
Pour que j'attende ainsi, avec tant de douleur
Pourrais-je t'effacer, pourrais-je m'éloigner
Comme toi qui te retournes froidement
Je ne pense pas pouvoir le faire, je ne fais que regarder ton dos
Peut-être moi
Quel genre de personne suis-je pour toi
Est-ce qu'on va juste se laisser comme ça
Quel genre d'amour es-tu pour moi
Pour que j'attende ainsi, avec tant de douleur, peut-être moi