Lyrics and translation OuiOui - You Know

You Know

우리 조금 시간을 갖자고
서로 많이 변한 것 같다고
화내는 내게 니가 뱉은 말
날 보는 차가운 니 눈빛에
돌아서는 널 난 잡지 못했어
내 손을 뿌리칠까 봐
그때는 정말 끝일 것만 같아
난 말없이 니 뒷모습만
화가 나도 늘 금방 풀리는 나를 알잖아
너 없인 안 된다는 걸 아무 의미 없단 걸 알잖아
바보처럼 널 잡지 못하는 나를 알잖아
너 없이 아무것도 할 수 없단 걸 너도 알잖아
멀어지는 널 난 잡지 않았어
다시 돌아올 거라고 생각했어
못난 내 모습에 넌 지쳤었나 봐
이제 와 모두 후회가 돼
화가 나도 늘 금방 풀리는 나를 알잖아
너 없인 안 된다는 걸 아무 의미 없단 걸 알잖아
바보처럼 널 잡지 못하는 나를 알잖아
너 없이 아무것도 할 수 없단 걸
알면서도 날 떠나가는 널 나는 알잖아
괜히 더 미워해 봐도 내가 알던 너를 불러 봐도
이젠 없잖아
바보처럼 널 잊지 못하는 나를 알잖아
너 없인 아무것도 할 수 없단 걸
너 없인 아무 의미 없단 걸
아직도 너를 기다려 지금 이 순간도 난
알잖아
알잖아

Tu sais

Prenons un peu de temps, dis-moi,
On dirait qu'on a beaucoup changé.
Les mots que tu as lancés quand je m'énervais,
Ton regard froid qui me fixait,
J'ai hésité à te retenir alors que tu tournais les talons.
J'avais peur que tu repousses ma main.
A ce moment-là, j'ai cru que c'était vraiment la fin.
Je n'ai fait que regarder ton dos, silencieuse.
Tu sais que je me calme toujours rapidement, même si je suis en colère.
Tu sais que je ne peux pas vivre sans toi, que c'est sans importance.
Tu sais que je suis stupide de ne pas te retenir.
Tu sais aussi que je ne peux rien faire sans toi.
Je n'ai pas essayé de te retenir alors que tu t'éloignais.
Je pensais que tu reviendrais.
Tu étais peut-être fatiguée de mon côté laid.
Maintenant, je regrette tout.
Tu sais que je me calme toujours rapidement, même si je suis en colère.
Tu sais que je ne peux pas vivre sans toi, que c'est sans importance.
Tu sais que je suis stupide de ne pas te retenir.
Tu sais que je ne peux rien faire sans toi.
Je sais que tu me quittes, même si tu sais.
Je pourrais essayer de te haïr encore plus, je pourrais essayer de retrouver le toi que je connaissais.
Mais il n'y est plus.
Tu sais que je suis stupide de ne pas t'oublier.
Tu sais que je ne peux rien faire sans toi.
Tu sais que c'est sans importance sans toi.
Je t'attends toujours, même maintenant.
Tu sais.
Tu sais.