Quitte - Ouidad translation in Russian

Quitte

Ta-ti-da-da-da, ta-ti-da-da-da
Ta-ti-da-da-da-da, ta-la-la
Ta-ti-da-da-da, ta-ti-da-da-da

On se parle un peu fort, on s'regard de travers
Si je pleure, c'est peut-être à cause de la poussière
Dis-moi si tu le vois aussi
L'incendie dans notre paradis
À trop s'aimer si bien
On ressent plus rien

J'ai le cœur au bord des larmes
J'sais même plus c'qui lui fait mal
Nos rêves n'iront pas plus loin
On ressent plus rien
J'préfère que tu t'en ailles
Avant que tout ça nous entaille
L'envie reviendra demain

J'aurais pas cru donner ton nom à mes rancœurs
Avant que tu ne prennes la fuite
On dit qu'on s'aime quand on hésite
Pourquoi mes jours sont sans couleur?
Je sens que mon cœur bat trop vite
Quitte-moi et on est quitte

Ta-ti-da-da-da, ta-ti-da-da-da
Ta-ti-da-da-da-da, ta-la-la (et on est quitte)
Ta-ti-da-da-da, ta-ti-da-da-da
Quitte-moi et on est quitte

Y a même plus de remords, y a même plus de colère
(Y a même plus de colère)
Y a plus de "mi amor", tout ça est mis à terre
(Tout ça, c'est mis à terre)
Dis-moi si tu entends aussi ce silence qui nous assourdit
Je t'ai vu couper nos liens
Quand t'as lâché mes mains

J'ai le cœur au bord des larmes
J'sais même plus c'qui lui fait mal
Nos rêves n'iront pas plus loin
On ressent plus rien
J'préfère que tu t'en ailles
Avant que tout ça nous entaille
L'envie reviendra demain (reviendra demain)

J'aurais pas cru donner ton nom à mes rancœurs
Avant que tu ne prennes la fuite
On dit qu'on s'aime quand on hésite
Pourquoi mes jours sont sans couleur
Je sens que mon cœur bat trop vite
Quitte-moi et on est quitte

Ta-ti-da-da-da, ta-ti-da-da-da
Ta-ti-da-da-da-da, ta-la-la (et on est quitte)
Ta-ti-da-da-da, ta-ti-da-da-da
Quitte-moi et on est quitte

J'ai le cœur au bord des larmes
J'sais même plus c'qui lui fait mal
Nos rêves n'iront pas plus loin
On ressent plus rien
J'préfère que tu t'en ailles
Avant que tout ça nous entaille
L'envie reviendra demain

J'aurais pas cru donner ton nom à mes rancœurs
Avant que tu ne prennes la fuite
On dit qu'on s'aime quand on hésite
Pourquoi mes jours sont sans couleur?
Je sens que mon cœur bat trop vite
Quitte-moi et on est quitte

Ta-ti-da-da-da, ta-ti-da-da-da
Ta-ti-da-da-da-da, ta-la-la (et on est quitte)
Ta-ti-da-da-da, ta-ti-da-da-da
Quitte-moi et on est quitte

Ta-ti-da-da-da, Ta-ti-da-da-da
Ta-ti-da-da-da-da, ta-la-la (quitte-moi et on est quitte)
Ta-ti-da-da-da, Ta-ti-da-da-da
Quitte-moi et on est quitte

Покончено

Та-ти-да-да-да, та-ти-да-да-да
Та-ти-да-да-да-да, та-ла-ла
Та-ти-да-да-да, та-ти-да-да-да

Мы говорим слишком громко, смотрим зло
Если плачу, может, это пыль в глаза попала
Скажи, ты тоже видишь
Пожар в нашем раю?
Слишком сильно любя,
Мы не чувствуем ничего

Сердце на грани слёз,
Даже не знаю, что ему больно
Наши мечты дальше не пройдут,
Мы не чувствуем ничего
Лучше уйди сейчас,
Пока всё не ранит нас.
Желание вернётся вновь

Не думала, что назову твоим именем боль,
Пока ты не сбежал так быстро.
Говорят, любовь — это когда сомненья,
Так почему мой мир без красок?
Сердце стучит слишком часто,
Оставь меня — и будет ясно.

Та-ти-да-да-да, та-ти-да-да-да
Та-ти-да-да-да-да, та-ла-ла (и мы покончено)
Та-ти-да-да-да, та-ти-да-да-да
Оставь меня — и будет ясно.

Нет даже сожалений, нет даже гнева,
(Нет даже гнева)
Нет больше «ми амур», всё разрушено,
(Всё это разрушено)
Скажи, ты тоже слышишь эту тишину, что давит нас?
Я видела, как ты режешь нити,
Когда отпустил мои ладони.

Сердце на грани слёз,
Даже не знаю, что ему больно.
Наши мечты дальше не пройдут,
Мы не чувствуем ничего.
Лучше уйди сейчас,
Пока всё не ранит нас.
Желание вернётся вновь

Не думала, что назову твоим именем боль,
Пока ты не сбежал так быстро.
Говорят, любовь — это когда сомненья,
Так почему мой мир без красок?
Сердце стучит слишком часто,
Оставь меня — и будет ясно.

Та-ти-да-да-да, та-ти-да-да-да
Та-ти-да-да-да-да, та-ла-ла (и мы покончено)
Та-ти-да-да-да, та-ти-да-да-да
Оставь меня — и будет ясно.

Сердце на грани слёз,
Даже не знаю, что ему больно.
Наши мечты дальше не пройдут,
Мы не чувствуем ничего.
Лучше уйди сейчас,
Пока всё не ранит нас.
Желание вернётся вновь

Не думала, что назову твоим именем боль,
Пока ты не сбежал так быстро.
Говорят, любовь — это когда сомненья,
Так почему мой мир без красок?
Сердце стучит слишком часто,
Оставь меня — и будет ясно.

Та-ти-да-да-да, та-ти-да-да-да
Та-ти-да-да-да-да, та-ла-ла (и мы покончено)
Та-ти-да-да-да, та-ти-да-да-да
Оставь меня — и будет ясно.

Та-ти-да-да-да, та-ти-да-да-да
Та-ти-да-да-да-да, та-ла-ла (оставь меня — и будет ясно)
Та-ти-да-да-да, та-ти-да-да-да
Оставь меня — и будет ясно.