Répare-moi - Ouidad translation in German

Répare-moi

Répare, répare-moi
Enlève-moi ce poids
Tu connais mes faiblesses
Et mes complexes

Répare, répare-moi
Je me sens à l'étroit
Cette course qui nous empêche
De réparer nos brèches

En moi raisonne, des choses que je maîtrise pas
Que tu guéris chaque fois
Qu'elle revienne en moi, comme une rengaine
En moi raisonne ces choses que je maîtrise pas

Mais quand je danse au cœur de la fête
J'ai cette musique qui résonne dans la tête
J'oublie les regards posés sur moi
Et je ne ressens plus que mon cœur qui bat

Et quand je danse au cœur de la fête
J'ai cette musique qui résonne dans la tête
J'oublie les regards posés sur moi
Et je ne sens plus que mon cœur qui bat

(Répare, répare-moi)

Répare, répare-moi
Fais raisonner ma voix
Malgré le temps qu'il reste
Le temps qui presse

Répare, répare-moi
Donne-moi le choix
Que les doutes enfin cesse
Que la peur disparaisse

En moi raisonne, des choses que je maîtrise pas
Que tu guéris chaque fois
Qu'elle revienne en moi, comme une rengaine
En moi raisonne ces choses que je maîtrise pas

Mais quand je danse au cœur de la fête
J'ai cette musique qui résonne dans la tête
J'oublie les regards posés sur moi
Et je ne ressens plus que mon cœur qui bat

Et quand je danse au cœur de la fête
J'ai cette musique qui résonne dans la tête
J'oublie les regards posés sur moi
Et je ne sens plus que mon cœur qui bat

(Répare, répare-moi)
(Répare, répare-moi)

Repariere mich

Reparier, reparier mich
Nimm mir diese Last
Du kennst meine Schwächen
Und meine Komplexe

Reparier, reparier mich
Ich fühl mich beengt
Dieses Rennen, das uns hindert
Brücken wieder zu bauen

In mir hallt nach, was ich nicht kontrollier
Doch du heilst es jedes Mal
Wenn’s zurückkommt, wie ein Refrain
In mir hallt nach, was ich nicht kontrollier

Doch wenn ich tanze, mitten im Trubel
Spür ich die Musik in meinem Kopf
Vergesse die Blicke auf mich
Spür nur noch mein Herzschlag

Und wenn ich tanze, mitten im Trubel
Spür ich die Musik in meinem Kopf
Vergesse die Blicke auf mich
Spür nur noch mein Herzschlag

(Reparier, reparier mich)

Reparier, reparier mich
Lass meine Stimme erklingen
Trotz der verbleibenden Zeit
Der drängenden Zeit

Reparier, reparier mich
Gib mir die Wahl
Dass die Zweifel endlich schwinden
Dass die Angst vergeht

In mir hallt nach, was ich nicht kontrollier
Doch du heilst es jedes Mal
Wenn’s zurückkommt, wie ein Refrain
In mir hallt nach, was ich nicht kontrollier

Doch wenn ich tanze, mitten im Trubel
Spür ich die Musik in meinem Kopf
Vergesse die Blicke auf mich
Spür nur noch mein Herzschlag

Und wenn ich tanze, mitten im Trubel
Spür ich die Musik in meinem Kopf
Vergesse die Blicke auf mich
Spür nur noch mein Herzschlag

(Reparier, reparier mich)
(Reparier, reparier mich)