Ouija Macc feat. Big Hoodoo - Vanish - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Ouija Macc feat. Big Hoodoo - Vanish




Vanish
Disparaître
I just wanna vanish
Je veux juste disparaître
Be the blank canvas
Être la toile vierge
Young white cloth for the brain damage
Un jeune tissu blanc pour les dommages cérébraux
I just wanna vanish
Je veux juste disparaître
No one understands this
Personne ne comprend ça
I just wanna vanish
Je veux juste disparaître
I just wanna vanish
Je veux juste disparaître
I just wanna disappear
Je veux juste m'évaporer
Evaporate
M'évaporer
Fog in the wilderness
Brouillard dans le désert
Dissipate
Se dissiper
I will become crystal clear in the lake
Je deviendrai limpide dans le lac
Free my ashes from the cliff by the lake
Libère mes cendres de la falaise au bord du lac
Baby degenerate throw me away
Bébé dégénéré jette-moi
My life a mist and I'm gone in a spray
Ma vie est une brume et je disparais en un éclair
Back from the dust I'm a skeleton grey
De retour de la poussière, je suis un squelette gris
Take me away
Emmène-moi
Save me from my dreams not the ones
Sauve-moi de mes rêves, pas ceux
That I can see but the ones that I forget
Que je peux voir mais ceux que j'oublie
I can feel them taking heed
Je peux les sentir prendre garde
Into the abyss
Dans l'abîme
Nothing on my wrist
Rien à mon poignet
Nothing on my neck
Rien à mon cou
No one in my whip
Personne dans ma voiture
Just a single bullet exiting the clip
Juste une seule balle qui sort du chargeur
Liberated from the chamber with nothing In the clip
Libéré de la chambre sans rien dans le chargeur
Look into my eyes I am reading your Design
Regarde-moi dans les yeux, je lis ton dessein
Nothing complicated, you're a library of Lies
Rien de compliqué, tu es une bibliothèque de mensonges
Stop thinking your thoughts when I am Offering you mine
Arrête de penser tes pensées quand je t'offre les miennes
Led you to my water but to drink, it is to Die
Je t'ai conduit à mon eau, mais la boire, c'est mourir
(Reversed message)
(Message inversé)
I just wanna vanish
Je veux juste disparaître
Be the blank canvas
Être la toile vierge
Young white cloth for the brain damage
Un jeune tissu blanc pour les dommages cérébraux
I just wanna vanish
Je veux juste disparaître
No one understands this
Personne ne comprend ça
I just wanna vanish
Je veux juste disparaître
I just wanna vanish
Je veux juste disparaître
I just wanna go missing (gone)
Je veux juste disparaître (disparu)
'Cause y'all niggas ain't really listening (Nope)
Parce que vous n'écoutez pas vraiment (non)
Third album y'all hate on my vision (Yep)
Troisième album, vous détestez ma vision (ouais)
Killing shit and I'm so consistent
Je tue tout et je suis tellement constant
Real spit and I'm so insistent
Du vrai crachat et je suis tellement insistant
I guess it don't make no difference
Je suppose que ça ne fait aucune différence
Unless you can't go the distance
À moins que tu ne puisses pas aller jusqu'au bout
'Cause your fate comes at an instant
Parce que ton destin arrive en un instant
It can be somewhat hard to deal with it
Ça peut être un peu difficile à gérer
So we take drugs until we can't feel shit
Alors on prend de la drogue jusqu'à ce qu'on ne ressente plus rien
Fuck hoes, get drunk and stay real lit
On baise des putes, on se saoule et on reste vrais
Jump right on the mic and get ill with it
On saute sur le micro et on déchire tout
All on your neck and we ain't letting up
On vous marche dessus et on ne vous lâche pas
We know you bitches is scared of us
On sait que vous avez peur de nous
Just getting started, we revvin' up
On ne fait que commencer, on accélère
Warm my engine up!
Je chauffe mon moteur !
Rockstar nigga fuck different sluts (Hefner)
Rockstar, je baise des salopes différentes (Hefner)
Block star nigga wanna stack the bucks
Gangsta, je veux empiler les billets
Mon Star nigga wanna "Lyte" you up!
Monstar, je veux t'allumer !
I just wanna vanish (Ghost)
Je veux juste disparaître (fantôme)
My side chick is Spanish (Local)
Ma meuf d'un soir est espagnole (locale)
21 killers with me bruh, all them niggas Savage
21 tueurs avec moi, mec, tous ces négros sont sauvages
Your team looking shitty (Ew!)
Votre équipe a l'air merdique (beurk !)
We got the advantage (Hatchet)
Nous avons l'avantage (hache)
Feel the hate in your stands, we know That you can't stand us (Mad!)
On sent la haine dans vos tribunes, on sait que vous ne nous supportez pas (fous !)
(?)
(?)
Tryna cop the fam' you ain't Gangus (Nah)
Tu essaies de copier la famille, tu n'es pas un gangster (non)
They don't, we all not strangers
Eux non plus, on n'est pas des inconnus
All over the world we famous but...
On est célèbres dans le monde entier, mais...
I just wanna vanish
Je veux juste disparaître
Be the blank canvas
Être la toile vierge
Young white cloth for the brain damage
Un jeune tissu blanc pour les dommages cérébraux
I just wanna vanish
Je veux juste disparaître
No one understands this
Personne ne comprend ça
I just wanna vanish
Je veux juste disparaître
I just wanna vanish
Je veux juste disparaître
Walk into the door
Je franchis la porte
I don't fall apart
Je ne m'effondre pas
Scavenging my bones, you won't find a Heart
En fouillant mes os, tu ne trouveras pas de cœur
I am just remains
Je ne suis que des restes
Memory to fade
Un souvenir qui s'estompe
Hope that they remember me when Looking at the stains
J'espère qu'ils se souviendront de moi en regardant les traces
Moving through the streets, look like I Ain't got no legs
Je me déplace dans les rues, comme si je n'avais pas de jambes
Ouija move on energy and levitate on Faith
Ouija se déplace sur l'énergie et lévite sur la foi
Everything is clear to me, we are human Waste
Tout est clair pour moi, nous ne sommes que des déchets humains
People can be saved but for some that Ain't the case
Les gens peuvent être sauvés, mais pour certains, ce n'est pas le cas
I'm within the upside down
Je suis à l'envers
What goes up it must come down
Ce qui monte doit redescendre
As you travel through the smoke with me Write all your feelings down
Pendant que tu voyages à travers la fumée avec moi, note tous tes sentiments
Send them to me in a message
Envoie-les moi dans un message
We will figure this place out
On trouvera une solution à cet endroit
We all need our own way out, I'm Practicing my vantage now
On a tous besoin de notre propre issue, je m'entraîne à mon avantage maintenant
Let me rot
Laisse-moi pourrir
Blood clot
Caillot de sang
I'm not talking just to talk
Je ne parle pas juste pour parler
I'm not saying this to say this leave these Crows all on my block
Je ne dis pas ça pour le dire, laisse ces corbeaux sur mon dos
Jammed packed up in that show a street Down from where they shot Pac
Coincé dans ce spectacle, une rue plus loin d'où ils ont tiré sur Pac
It's the memoirs of the lost
Ce sont les mémoires des disparus
Music gutter water drops (Ay)
Gouttes d'eau de musique (ay)
I just wanna vanish
Je veux juste disparaître
Be the blank canvas
Être la toile vierge
Young white cloth for the brain damage
Un jeune tissu blanc pour les dommages cérébraux
I just wanna vanish
Je veux juste disparaître
No one understands this
Personne ne comprend ça
I just wanna vanish
Je veux juste disparaître
I just wanna vanish
Je veux juste disparaître
I just wanna disappear
Je veux juste m'évaporer
Evaporate
M'évaporer
Fog in the wilderness
Brouillard dans le désert
Dissipate
Se dissiper
I will become crystal clear in the lake
Je deviendrai limpide dans le lac
Free my ashes from the cliff by the lake
Libère mes cendres de la falaise au bord du lac
I just wanna vanish
Je veux juste disparaître
Be the blank canvas
Être la toile vierge
Young white cloth for the brain damage
Un jeune tissu blanc pour les dommages cérébraux
I just wanna vanish
Je veux juste disparaître
No one understands this
Personne ne comprend ça
I just wanna vanish
Je veux juste disparaître
I just wanna vanish
Je veux juste disparaître






Attention! Feel free to leave feedback.