Lyrics and translation Ouled El Bahdja - Amour à mort

Amour à mort

"Verse 1"
قال الفيراج كانت لمدينة ساكتة
تسمع الصدى و من بعدو ما كاين صوت
ما بين الجبال و البحر و العقلية تابثة
موراك نتي يا الحمراء حتى للموت
ما غبت عليك أنا ما خلفت معاهدة
قلبي يكتب في كلامو ليها مبعوت
نحكي لي صار نحكي و الدنيا شاهدة
ما راح ننسى شي لي في راسي منحوت
"Chorus"
Amour à mort
Amour à mort
جوزت معاك سنين طويلة و شهور
Amour à mort
Amour à mort
كلش يتعلق يا الحمراء و نتي d′abord
"Verse 2"
بالألوانك ضاوية
خليتي لي كبير و صغير يغير عليك
لخصت حكاية
مكانش لي قوى و ماكاش لي يوازيك
خلصت هواية
ساعات في السماء السابعة و فساعة مقهور
تبقاي الغالية
لا من بعدي دم وليدي عليك يفور
"Chorus"
Amour à Mort
Amour à mort
جوزت معاك سنين طويلة و شهور
Amour à mort
Amour à mort
كلش يتعلق يا الحمراء و نتي d'abord
"Verse 3"
و جراحي تانية
و لي قاسك قاسني خلاني مهموم
لا متناهية
المعاناة دوايا فيكتواى اليوم
ساعاتي هانية
لا شهدت عيني الحمرة كي تكون دور
ما عرفت ل دايا
و لي صرالي معاك خلاني نبان مسحور
"Chorus"
Amour à mort
Amour à mort
جوزت معاك سنين طويلة و شهور
Amour à mort
Amour à mort
كلش يتعلق يا الحمراء و نتي d′abord
Amour à mort
Amour à mort
جوزت معاك سنين طويلة و شهور
Amour à mort
Amour à mort
كلش يتعلق يا الحمراء و نتي d'abord
"End"

Любовь до смерти

"Куплет 1"
Трибуны говорили, что город молчал,
Слышно эхо, и после него ни звука.
Между горами и морем, и менталитет неизменен,
Я с тобой, о, моя возлюбленная, до самой смерти.
Я не покидал тебя, я не нарушал договора,
Мое сердце пишет тебе слова, отправляет послания.
Я рассказываю, что случилось, рассказываю, и весь мир свидетель,
Я не забуду то, что вырезано в моей памяти.
"Припев"
Любовь до смерти,
Любовь до смерти,
Я провел с тобой долгие годы и месяцы,
Любовь до смерти,
Любовь до смерти,
Все связано с тобой, моя возлюбленная, и ты прежде всего.
"Куплет 2"
Ты сияешь своими красками,
Заставляешь каждого, от мала до велика, ревновать меня к тебе.
Ты подытожила историю,
Нет никого сильнее тебя, и нет равных тебе.
Я закончил свои увлечения,
Иногда я на седьмом небе от счастья, а иногда убит горем.
Ты остаешься драгоценной,
Даже после моей смерти, кровь моих потомков будет кипеть за тебя.
"Припев"
Любовь до смерти,
Любовь до смерти,
Я провел с тобой долгие годы и месяцы,
Любовь до смерти,
Любовь до смерти,
Все связано с тобой, моя возлюбленная, и ты прежде всего.
"Куплет 3"
И мои раны снова открыты,
И тот, кто обидел тебя, обидел и меня, оставив меня в печали.
Бесконечны
Мои страдания, лекарство от которых - месть сегодня.
Мои часы спокойны,
Пока мои глаза не увидят красный цвет, когда настадет твоя очередь.
Я не знал, что со мной,
И то, что случилось со мной из-за тебя, заставило меня выглядеть как заколдованного.
"Припев"
Любовь до смерти,
Любовь до смерти,
Я провел с тобой долгие годы и месяцы,
Любовь до смерти,
Любовь до смерти,
Все связано с тобой, моя возлюбленная, и ты прежде всего.
Любовь до смерти,
Любовь до смерти,
Я провел с тобой долгие годы и месяцы,
Любовь до смерти,
Любовь до смерти,
Все связано с тобой, моя возлюбленная, и ты прежде всего.
"Конец"