Lyrics and translation Ouled El Bahdja - Babour Ellouh

Babour Ellouh

مرانيش قادر نحمل هاذ لعذاب
و الزمان راهو يطول عليا
لي نديرها تعكسلي
Pourtant تخمام صواب
Impasse لمعيشة هاذيا

ونقول خلاص
والغلطة نعاود نديرها 1000 fois
تعمار الراس
هو سبابي دار عليا la loi
ونقول خلاص
والغلطة نعاود نديرها 1000 fois
تعمار الراس
هو سبابي دار عليا la loi

خليني نروح ، قلبي مجروح
خليني نروح فبابور اللوح
خليني نروح ، قلبي مجروح
خليني نروح فبابور اللوح

لحكاية تكبر ، مالقيتلهاش حساب
لفراق تحتم زاد داني
مانقدرش نولي ، ياك تعرفي لجواب
مدام خرجتي عالبراني

تخلطوا لجناس
راي باينة هوما حبوها هكذا
ابني لحباس
لمرا تخدم والشبيبة راقدة
تخلطوا لجناس
راي باينة هوما حبوها هكذا
ابني لحباس
لمرا تخدم والشبيبة راقدة

خليني نروح ، قلبي مجروح
خليني نروح فبابور اللوح
خليني نروح ، قلبي مجروح
خليني نروح فبابور اللوح

نسبق في رأيي
نخمم في حل شباب
بيني وبين روحي نعيش مهني
وشحال نعيا نسيي
يقابلني غير l'échec
ساعة صاحي وفي عام مدني

لي سلك وجاز
لعمار طويلة وطريقه كاتبة
والناس العزاز
حاجة قليلة لي مازالت شادة
لي سلك وجاز
لعمار طويلة وطريقه كاتبة
والناس العزاز
حاجة قليلة لي مازالت شادة

خليني نروح ، قلبي مجروح
خليني نروح فبابور اللوح
خليني نروح ، قلبي مجروح
خليني نروح فبابور اللوح

Деревянная лодка

Я не могу вынести эти муки,
и время тянется так долго.
Всё, что я делаю, оборачивается против меня,
хотя мои мысли верны.
Эта жизнь – тупик.

Я говорю себе: "Хватит",
но повторяю ту же ошибку 1000 раз.
Голова забита,
и закон обратился против меня из-за моих собственных действий.
Я говорю себе: "Хватит",
но повторяю ту же ошибку 1000 раз.
Голова забита,
и закон обратился против меня из-за моих собственных действий.

Позволь мне уйти, мое сердце разбито.
Позволь мне уйти на деревянной лодке.
Позволь мне уйти, мое сердце разбито.
Позволь мне уйти на деревянной лодке.

История становится всё сложнее, я не могу с этим справиться.
Расставание неизбежно, оно меня сломило.
Я не могу вернуться, ты же знаешь ответ,
раз уж ты ушла к другому.

Всё перемешалось,
видно, что им это нравится.
Мой сын в тюрьме,
женщины работают, а молодежь спит.
Всё перемешалось,
видно, что им это нравится.
Мой сын в тюрьме,
женщины работают, а молодежь спит.

Позволь мне уйти, мое сердце разбито.
Позволь мне уйти на деревянной лодке.
Позволь мне уйти, мое сердце разбито.
Позволь мне уйти на деревянной лодке.

Я забегаю вперед,
думаю о хорошем решении.
Между собой и собой я живу ремеслом,
и как же мне забыть?
Меня преследуют только неудачи,
час бодрствования и год безумия.

Кто прошел и преуспел,
его жизнь длинна, и его путь предначертан.
А дорогие люди,
их мало, кто еще держится.
Кто прошел и преуспел,
его жизнь длинна, и его путь предначертан.
А дорогие люди,
их мало, кто еще держится.

Позволь мне уйти, мое сердце разбито.
Позволь мне уйти на деревянной лодке.
Позволь мне уйти, мое сердце разбито.
Позволь мне уйти на деревянной лодке.