Lyrics and translation Ouled El Bahdja - La situation l'avenir

La situation l'avenir

فالعاصمة خمس بواب
و منهم باب الواد
قلب العاصمة الجزايرية
يا لي راك مكدب
سقسي على ولاد البلاد
شيوخ الشعبي و القصباجية
فالعاصمة خمس بواب
ومنهم باب الواد
قلب العاصمة الجزايرية
يا لي راك مكدب سقسي على ولاد البلاد
شيوخ الشعبي و القصباجية
اوووه وييياهههو اووه اووهه ميلانو
اوووه وييياهههو اووه اووهه ميلانو
يا نتي هي المحنة
وانت هاربة بزاف
قعدة العزاز شحال خلوية
والعاصمة تدنا
هداك هو le rêve
كي نشوفوها فالعالميا
يا نتي هي المحنة
و انت هاربة بزاف
قعدت العزاز شحال خلوية
و العاصمة تدنا
هداك هو le rêve
كي نشوفوها فالعالميا
اوووه وييياههو اووه اووه ميلانو
اوووه وييياههو اووه اووه ميلانو
فزنيقة القصبة
يالتمةتحل الكتاب
وكرياوها بالنية الصافية
جمعتهم المحبة
وتحداو gاع العداب
على جالك نتي يا الغالية
فزنيقة القصبة
يالتمةتحل الكتاب
وكرياوها بالنية الصافية
جمعتهم المحبة
وتحداو gاع العداب
على جالك نتي يا الغالية
اوووه وييياهههو اووه اووه ميلانو
اوووه وييياهههو اووه اووه ميلانو
لحياة كاين واحدة
نعيشها انا وياك
في رحبة و العديان يكحلو
متوحش القعدة
و انا جامي ننساك
قد ماطول الغيبة نتقابلو
لحياة كاين واحدة
نعيشها انا وياك
في رحبة والعديان يكحلو
متوحش القعدة
وانا جامي ننساك
قد ماطول الغيبة نتقابلو

La situation et l'avenir

La capitale a cinq portes
Et parmi elles, la porte du Wadi
Le cœur de la capitale algérienne
Si tu mens
Demande aux enfants du pays
Les anciens du quartier populaire et les artisans
La capitale a cinq portes
Et parmi elles, la porte du Wadi
Le cœur de la capitale algérienne
Si tu mens, demande aux enfants du pays
Les anciens du quartier populaire et les artisans
Oh, oh, oh, Milano
Oh, oh, oh, Milano
Toi, c'est la difficulté
Et tu t'échappes beaucoup
Combien de temps dure la vie précieuse ?
Et la capitale se rapproche
C'est le rêve
Quand nous le verrons dans le monde
Toi, c'est la difficulté
Et tu t'échappes beaucoup
Combien de temps dure la vie précieuse ?
Et la capitale se rapproche
C'est le rêve
Quand nous le verrons dans le monde
Oh, oh, oh, Milano
Oh, oh, oh, Milano
La rue de la Casbah
Ils ont ouvert le livre
Et ils l'ont créé avec des intentions pures
L'amour les a rassemblés
Et ils ont défié toutes les souffrances
Pour toi, ma chère
La rue de la Casbah
Ils ont ouvert le livre
Et ils l'ont créé avec des intentions pures
L'amour les a rassemblés
Et ils ont défié toutes les souffrances
Pour toi, ma chère
Oh, oh, oh, Milano
Oh, oh, oh, Milano
Il n'y a qu'une vie
Je la vis avec toi
Dans la joie et la lumière qui éclairent
Je suis nostalgique de notre vie ensemble
Et je ne t'oublierai jamais
Quelle que soit la durée de notre séparation, nous nous retrouverons
Il n'y a qu'une vie
Je la vis avec toi
Dans la joie et la lumière qui éclairent
Je suis nostalgique de notre vie ensemble
Et je ne t'oublierai jamais
Quelle que soit la durée de notre séparation, nous nous retrouverons