Lyrics and translation Ouled El Bahdja - Qilouna (Forever United)

Qilouna (Forever United)

أ أ
أ أ
أ أ
أ أ

يا ليل طويل يخمم في غدوة
يادرا لا نقدر نعيش
يا لميمة محتاج الدعوة الله كبير وماتبكيش
سماو تشيبا حق القهوة
وقالوا الرجلة ماتكفيش
زادو مدولهم قاع
LES DROIT
شوف بعينك ما تشريش
قيلونا قيلونا من سياستكم Y′en a marre
قيلونا قيلونا راهو رشاني التعمار

حقك إنساه راك تعيا
وتندم ومول السطح يلعب بلاز
العين حمرة وقاعد نخمم
وين راح البترول والغاز
في هاد البلاد مازال تتعلم كيفاش
يفيديو la caisse
يا صبرنا عليهم ربي عالم ما حبش ينوض من La chaise

قيلونا قيلونا من سياستكم Y'en a marre
قيلونا قيلونا راهو رشاني التعمار

وStade يرعد والفاهم يفهم مصاغر كلامهم دواء
Génération لي شافت الدم ما توكلولهاش الحلوة خلي
يقولو مازالهم مقدم حنا لقديم عندنا يسوا
مادام système
راهو يظلم نتبعوهم في كل خطوة
قيلونا قيلونا من سياستكم Y′en a marre
قيلونا قيلونا راهو رشاني التعمار

وهاد الشعب ما راهوش يسمع
واش راهو صاري في الصحراء
الpolitique
والدولة تخلع والسرقة تمشي على الشعرة
ما تهمونيش أدوها قاع
خلولي غير الحمراء
يا راهي ليكم أدوها اقاع
خلولي غير الحمراء
قيلونا قيلونا من سياستكم Y'en a marre
قيلونا قيلونا راهو رشاني التعمار

Квилуна (Навсегда вместе)

А-а
А-а
А-а
А-а

О долгая ночь, размышляю о завтрашнем дне,
Милая, мы не можем так жить.
Моя дорогая, тебе нужны молитвы, Бог велик, не плачь.
Небо темнеет, как кофе,
И говорят, что мужества не хватает.
Они добавили им все
права,
Смотри своими глазами, не покупай.
Надоело, надоело от вашей политики, с нас хватит.
Надоело, надоело, колонизация душит меня.

Забудь о своих правах, ты устанешь
И пожалеешь, а хозяин на крыше играет в карты.
Глаза красные, и я все думаю,
Куда делась нефть и газ.
В этой стране всё ещё учатся, как
опустошить казну.
О, мы терпели их, Бог свидетель, он не хочет вставать со своего кресла.

Надоело, надоело от вашей политики, с нас хватит.
Надоело, надоело, колонизация душит меня.

И стадион гремит, и понимающий поймет, их пустые слова - лекарство.
Поколению, которое видело кровь, не предлагайте сладости, пусть
говорят, что у них ещё всё впереди, у нас, стариков, есть своё мнение.
Пока система
несправедлива, мы будем следить за ними на каждом шагу.
Надоело, надоело от вашей политики, с нас хватит.
Надоело, надоело, колонизация душит меня.

И этот народ не слышит,
Что происходит в Сахаре.
Политика
и государство пугают, а воровство идёт по краю.
Мне всё равно, забирайте всё,
Оставьте мне только красный (цвет).
Да, это ваше, забирайте всё,
Оставьте мне только красный (цвет).
Надоело, надоело от вашей политики, с нас хватит.
Надоело, надоело, колонизация душит меня.