Lyrics and translation Oum Kalthoum - Al Sabb Tafdahoho Eyouno

Al Sabb Tafdahoho Eyouno

الصب تفضحه عيونه
الصب تفضحه عيونه
الصب تفضحه عيونه
وتنم عن وجد شئونه
انا تكتمنا الهوي والداء اقتله دفينه
يهتاجنا نوح الحمام
يهتاجنا نوح الحمام وكم يحركنا انينه
نحمل القبل النسيم فهل يؤديها امينه
قست القلوب فهل لقلبك يا حبيبي من ينيله
فتريح قلبا مدنفا اسوان لا تغفي شجونه
مرت عليه الذكريات فطال للماضي حنينه
وانا نجيك والذي يسقيك من ودي هتونه
وبي الذي بك يا تري سري وسرك من يصونه

Утро выдаёт его взглядом

Утро выдаёт его взглядом
Утро выдаёт его взглядом
Утро выдаёт его взглядом
И рассказывает о его тоске
Я скрывала нашу любовь, и болезнь убивает меня изнутри
Нас волнует воркование голубей
Нас волнует воркование голубей, и как сильно трогает нас их стон
Мы посылаем поцелуи с ветерком, донесёт ли он их моему возлюбленному?
Сердца жестоки, но есть ли у твоего сердца, любимый, тот, кто смягчит его?
Чтобы успокоить измученное сердце, печали которого не утихают, как воды Асуана
Его посетили воспоминания, и он затосковал по прошлому
И я прихожу к тебе, и тот, кто поит тебя моей любовью - это его страсть
А то, что во мне от тебя, мой дорогой, и то, что во мне от тебя - кто же это сохранит?