Lyrics and translation Oum Kalthoum - Farhet El Qanal

Farhet El Qanal

محلاك يا مصري وانت عالدفة والنصره عامله فى الكنال زفه
... يا أولاد بلدنا تعالوا عالضفة شاورولهم غنولهم وقولولهم
ريسنا قال ما فيش محال راح الدخيل وابن البلد كفى
حيوا الرجال السمر فوق السفينة حيوا اللى جاهدوا عشان ما يفرح وادينا
بصت لنا الدنيا وشافت عملهم غنت بكل لسان على كل مينا
يا أولاد بلدنا تعالوا عالضفة شاورولهم غنولهم وقولولهم
ريسنا قال ما فيش محال راح الدخيل وابن البلد كفى
انا قلبي فاكر لسه مين اللى جرحه ولولا يوم النصر ما اتلم جرحه
شفت الكنال فى أيدين رجال من بلادي رفرف عليهم قلبي من كتر فرحه
يا أولاد بلدنا تعالوا عالضفة شاورولهم غنولهم وقولولهم
ريسنا قال ما فيش محال راح الدخيل وابن البلد كفى
حبايبنا شرق وغرب جايين بلادنا يشاهدو نور الحق فوق كل مادنة
ونسيمنا بالاحضان مقابل راياتهم وقنالنا يحكي لهم حكاية جهادنا
يا أولاد بلدنا تعالوا عالضفة شاورولهم غنولهم وقولولهم
ريسنا قال ما فيش محال راح الدخيل وابن البلد كفى

Farhet El Qanal

Comme tu es belle, mon Égyptien, sur la rive, alors que la victoire se répand sur le canal comme un cortège nuptial
... Oh, mes enfants, venez sur la rive, saluez-les, chantez-leur et dites-leur
Notre chef a dit qu'il n'y a pas d'impossible, le mécréant est parti et le fils du pays a suffi
Saluez les hommes basanés sur le navire, saluez ceux qui ont combattu pour que l'étranger ne se réjouisse pas
Le monde nous a regardés et a vu leur œuvre, elle a chanté de toutes ses langues sur chaque quai
Oh, mes enfants, venez sur la rive, saluez-les, chantez-leur et dites-leur
Notre chef a dit qu'il n'y a pas d'impossible, le mécréant est parti et le fils du pays a suffi
Mon cœur se souvient encore de celui qui a été blessé, et sans le jour de la victoire, sa blessure n'aurait pas été cicatrisée
J'ai vu le canal entre les mains des hommes de mon pays, mon cœur a vibré de joie
Oh, mes enfants, venez sur la rive, saluez-les, chantez-leur et dites-leur
Notre chef a dit qu'il n'y a pas d'impossible, le mécréant est parti et le fils du pays a suffi
Nos bien-aimés d'Orient et d'Occident arrivent, nos pays regardent la lumière de la vérité au-dessus de chaque ville
Notre brise, dans nos bras, face à leurs drapeaux, et notre canal leur raconte l'histoire de notre djihad
Oh, mes enfants, venez sur la rive, saluez-les, chantez-leur et dites-leur
Notre chef a dit qu'il n'y a pas d'impossible, le mécréant est parti et le fils du pays a suffi