Lyrics and translation Oum Kalthoum - Ifrah Ya Albi

افرح يا قلبي لك نصيب تبلغ مناك ويا الحبيب

Не унывай, мое сердце, у тебя есть своя доля, милая.

افرح يا قلبي

Радуйся, мое сердце.

يا فرحة القلب الحزين لو صادف الخل الامين

О, радость печального сердца, если он когда-нибудь наткнется на уксус,

بعد التمني والحنين يبلغ مناه ويا الحبيب

После желания и тоски, уже слишком поздно, милая.

افرح يا قلبي

Радуйся, мое сердце.

الفكر كان تايه شريد والقلب كان هايم وحيد

Мысль была потеряна, и сердце было одиноко, хим.

واللي انكتب له يكون سعيد يبلغ مناه ويا الحبيب

И тот, кому я пишу, счастлив.

افرح يا قلبي

Радуйся, мое сердце.

غنى له الحان الغرام واحكي له اسباب الهيام

Спой ему "любовь бара" и расскажи ему причины его увлечения.

وافرح يا قلبي بالمرام وابلغ مناك ويا الحبيب

И радуйся, мое сердце, в твоей любви.

افرح يا قلبي

Радуйся, мое сердце.

اقطف معاه زهر الحياة مدام هواك وافق هواه

Ястреби с ним цветок жизни, Мадам Хок согласна с его страстью.

إخلص الية واطلب رضاه وابلغ مناك ويا الحبيب

Доставь его, ищи его одобрения и сообщи тебе, любовь моя.

افرح يا قلبي

Радуйся, мое сердце.

Rate the translation

Album

Oum Kalsoum, 36 Titles

date of release

01-01-2008

1 Youm elhana
2 Ifrah Ya Albi
3 Nasra Awi Ya We Farha Haniya
4 Aini Ya Aini
5 Min Elli A'al
6 Khassamatni
7 Elli Habbak Ya Hanah
8 Mahtar Ya Nass
9 Ghani Li Chouia
10 El Chekke Yehyi el Gharam
11 Matrawak damak
12 Rouhi W Rouhek
13 Yalli Gafak el Manam
14 Ya Qalbi Kan Malek
15 Koli mayezdaad
16 Techouf oumri
17 Ala Aini Elhagr
18 Ammana Ayouh Al Qamar
19 Ya fayetni
20 Al Azoul Fayei We Rayei
21 Fi Nour Mouhayak Al Hana
22 Afdihi In Hafidza Al Hawa
23 Ya Ma Amar Al Forak
24 Ein el Ochaq Saalouni
25 Charaf Habib Elqab
26 Ley Telew' Iny
27 Bereddak Ya Khaleqi
28 Ha Aqablu Boukra
29 Khayfa Marat Ala Hawaka Al Kououb
30 Ghana Rabi' Bi-lisa N At-tayr
31 Wehakak Ental Mona Waltalab
32 El Ward Gamil
33 Jamal Add Dunia
34 El Boud Allemni Essahar
35 El Hob Halaoutou Kintar

More albums