Lyrics and translation Oum Kalthoum - Yally Raeat El Ohoud

Yally Raeat El Ohoud

ياللي رعيت العهود علمت قلبي الوداد
وشفت كل الوجود فؤاد يواسي الفؤاد
جمعت شمل القلوب على القلوب
وكل من كان غريب أصبح قريب
من كثر عطفك عليٌ نسيت زمان الآسية
وصالح النوم عيني
وكل ما ألقى حبيب وحبيب يفرح الهم قلبي ألهاني
وأقول يارب يدوم ويطيب زمان وصالهم وزماني
والبال رايق وهادي والحال زاهر ونادي
يا مسعدك في الحب يا قلبي
تمت لروحي الأماني والدهر وافى وصفاني
وفضلت بين الخوف والشوق نايم سهران
أقول يا ريت ينعم ويروق بال الولهان

О, хранитель обещаний

О, хранитель обещаний, ты научил мое сердце любить,
И я увидела весь мир, сердце утешает сердце.
Ты соединил сердца,
И каждый, кто был чужим, стал близким.
От твоей безмерной нежности ко мне я забыла времена страданий,
И сон вернулся к моим глазам.
И всякий раз, когда я встречаю любимого, и любимый радует, тоска покидает мое сердце, и оно ликует.
И я молюсь, Господи, пусть длится и будет благословенно время нашей встречи и мое время.
И душа спокойна и безмятежна, и состояние цветущее и радостное.
О, как ты счастлив в любви, о мое сердце!
Исполнились желания моей души, и судьба была благосклонна ко мне.
И я металась между страхом и тоской, не смыкая глаз.
Я молю, о, если бы успокоилась и прояснилась душа тоскующего.