Lyrics and translation Oum - In my dreams

In my dreams

Now that the night is falling,
That the stars are waking up
I can close my eyes and have some
Good times away in my dreams
I see people holding each other"s hands
At their feet, earth coming in to bloom
I see children hanging from soft clouds
Like beautiful gifts on a Christmas tree
I see all the money of the world burning
I see immaculate icebergs emerging
I see women and men praying, dancing
I see multicoloured drops raining down
In my dreams
I wish I could take you with me
In my dreams
I can make anything happen
In my dreams
I wish I could stay forever
In my dreams
I hear birds and I know what they mean
I hear the trees breath through their rustling leaves
I smell sweet vanilla in the wind
I taste music and I drink in fantasy
I feel free to be what I really am
I meet people I love and I love listening to them
I talk to Marley, Warhol, Rimbaud, Ghandi and Chaplin
I sing with Billy, Ella, Whitney, Miriam and Lauryn.
In my dreams
I wish I could take you with me
In my dreams
I can make anything happen
In my dreams
I wish I could stay forever
In my dreams
Everything needs to be a part of dreams
Before it can become real
Be a dreamer (don"t hesitate)
Life and dreams (don"t hesitate)
Life"s short (don"t hesitate)
Dreaming"s great
In my dreams
I wish I could take you with me
In my dreams
I can make anything happen
In my dreams
I wish I could stay forever
In my dreams

Dans mes rêves

Maintenant que la nuit tombe,
Que les étoiles s'éveillent
Je peux fermer les yeux et avoir quelques
Bons moments loin dans mes rêves
Je vois des gens se tenant la main
À leurs pieds, la terre se met à fleurir
Je vois des enfants suspendus à des nuages doux
Comme de beaux cadeaux sur un sapin de Noël
Je vois tout l'argent du monde brûler
Je vois des icebergs immaculés émerger
Je vois des femmes et des hommes prier, danser
Je vois des gouttes multicolores pleuvoir
Dans mes rêves
J'aimerais pouvoir t'emmener avec moi
Dans mes rêves
Je peux faire n'importe quoi
Dans mes rêves
J'aimerais pouvoir rester éternellement
Dans mes rêves
J'entends des oiseaux et je sais ce qu'ils veulent dire
J'entends les arbres respirer à travers leurs feuilles bruissantes
Je sens la douce vanille dans le vent
Je goûte la musique et je bois de la fantaisie
Je me sens libre d'être ce que je suis vraiment
Je rencontre des gens que j'aime et j'aime les écouter
Je parle à Marley, Warhol, Rimbaud, Ghandi et Chaplin
Je chante avec Billy, Ella, Whitney, Miriam et Lauryn.
Dans mes rêves
J'aimerais pouvoir t'emmener avec moi
Dans mes rêves
Je peux faire n'importe quoi
Dans mes rêves
J'aimerais pouvoir rester éternellement
Dans mes rêves
Tout doit faire partie des rêves
Avant de pouvoir devenir réel
Sois un rêveur (n'hésite pas)
La vie et les rêves (n'hésite pas)
La vie est courte (n'hésite pas)
Rêver est formidable
Dans mes rêves
J'aimerais pouvoir t'emmener avec moi
Dans mes rêves
Je peux faire n'importe quoi
Dans mes rêves
J'aimerais pouvoir rester éternellement
Dans mes rêves