Lik - Mashti & Polyesta Remix for Womex 14 - Oum translation in German

Lik - Mashti & Polyesta Remix for Womex 14

بغيت نقول ليك شحال شحال من كلمة
بغيت نغني ليك شحال من نغمة
بغيتك تشوف ذاتك في قلبي وترتاح
بغيت نشهد ليك ونقول شحال شحال تانبغيك

معاك عشت وحلمت وتمنيت وحققت
ومازال مازال بغيت
نطوف ونشوف معاك بلدان وبحور
وعراسي وجبال وجبال
اليوم هاني واقفة فاتحة روحي ليك
اليوم هاني وكل ما فيا هديتو ليك

دعيت لربي يكمل ليك كل كل ما تتمناه
تمنيت كون يمكن نقرب ليك ما تستناك

معاك غنيت وشطحت
وضحكت وبكيت ولعبت
وما زال ما زال
بغيت نحس وندوق ونحي الروح
ونريح البال أنا نريح البال
اليوم هاني واقفة فاتحة روحي ليك
اليوم اليوم هاني وكل ما فيا هديتو ليك

حبيت ديك النور اللي ساكنة في عينيك
حليت كتاب مكتابي وكتبت حروف سميتك انت فيه
اليوم هاني واقفة فاتحة روحي ليك
اليوم اليوم هاني وكل ما فيا هديتو ليك
غير ليك انت اليوم هاني كل ما فيا هديتو ليك ليك ليك ليك

Lik - Mashti & Polyesta Remix für Womex 14

Ich wollte dir sagen, so viele, viele Worte
Ich wollte dir singen, so viele Melodien
Ich wollte, dass du dich in meinem Herzen siehst und zur Ruhe kommst
Ich wollte dir bezeugen und sagen, wie sehr, wie sehr ich dich liebe

Mit dir habe ich gelebt und geträumt und gewünscht und erreicht
Und immer noch, immer noch will ich
Mit dir Länder und Meere bereisen
Und Gipfel und Berge und Berge
Heute stehe ich hier und öffne dir meine Seele
Heute bin ich hier und alles, was in mir ist, habe ich dir geschenkt

Ich habe zu Gott gebetet, dass er dir alles, alles erfüllt, was du dir wünschst
Ich wünschte, ich könnte dir das, worauf du wartest, näherbringen

Mit dir habe ich gesungen und getanzt
Und gelacht und geweint und gespielt
Und immer noch, immer noch
Ich will fühlen und schmecken und die Seele beleben
Und den Geist beruhigen, ich beruhige den Geist
Heute stehe ich hier und öffne dir meine Seele
Heute, heute bin ich hier und alles, was in mir ist, habe ich dir geschenkt

Ich habe jenes Licht geliebt, das in deinen Augen wohnt
Ich habe das Buch meines Schicksals geöffnet und die Buchstaben deines Namens hineingeschrieben
Heute stehe ich hier und öffne dir meine Seele
Heute, heute bin ich hier und alles, was in mir ist, habe ich dir geschenkt
Nur für dich, dich, heute bin ich hier, alles, was in mir ist, habe ich dir geschenkt, dir, dir, dir