Lyrics and translation Oum - Mansit

Mansit

لقيت نفسي فين بقات
وقيت زوين مندوك لوقات
سقيت روحي ذكريات
وسكرت وصحيت وشي مانسيت
لقيت نفسي فين بقات
وقيت زوين مندوك لوقات
سقيت روحي ذكريات
وسكرت وصحيت وشي مانسيت
زمان او مكان او نسمة ولون
ليالي تسالي ما تسال النوم
بالشمس بالشتا بالغربي بالشوم
حسيت وحنيت للي ما نسيت
خلييت ذاكرتي تما وهنا سهيت
قالي عقلي مشكماك اذا مشيت
طلعت الشجرة فيها عضيت ما جنيت
تفاح سمو قتلني وحلوتو عود حييت
زمان او مكان او نسمة ولون
ليال تسالي ما تسال النوم
بالشمس بالشتا بالغربي بالشوم
حسيت وحنيت للي ما نسيت
خلييت ذاكرتي تما وهنا سهيت
قالي عقلي مشكماك اذا مشيت
طلعت الشجرة فيها عضيت ما جنيت
تفاح سمو قتلني وحلوتو عود حييت

Mansit

Je me suis retrouvée là où je suis restée
Un moment précieux, je l'ai gardé précieusement
J'ai arrosé mon âme avec des souvenirs
J'ai bu, je me suis réveillée et je n'ai rien oublié
Je me suis retrouvée là où je suis restée
Un moment précieux, je l'ai gardé précieusement
J'ai arrosé mon âme avec des souvenirs
J'ai bu, je me suis réveillée et je n'ai rien oublié
Le temps, le lieu, le souffle, la couleur
Les nuits se sont amusées, sans demander le sommeil
Au soleil, en hiver, à l'ouest, à l'est
J'ai senti, j'ai regretté ce que je n'ai pas oublié
J'ai laissé mon souvenir là-bas, et ici je me suis perdue
Mon esprit m'a dit : "Tu es liée, si tu pars"
Je suis montée à l'arbre, j'ai mordu, mais je n'ai rien récolté
Une pomme, son parfum m'a tuée, et sa douceur m'a ramenée à la vie
Le temps, le lieu, le souffle, la couleur
Les nuits se sont amusées, sans demander le sommeil
Au soleil, en hiver, à l'ouest, à l'est
J'ai senti, j'ai regretté ce que je n'ai pas oublié
J'ai laissé mon souvenir là-bas, et ici je me suis perdue
Mon esprit m'a dit : "Tu es liée, si tu pars"
Je suis montée à l'arbre, j'ai mordu, mais je n'ai rien récolté
Une pomme, son parfum m'a tuée, et sa douceur m'a ramenée à la vie