Lyrics and translation Oum - Mansit

Mansit

لقيت نفسي فين بقات
وقيت زوين مندوك لوقات
سقيت روحي ذكريات
وسكرت وصحيت وشي مانسيت
لقيت نفسي فين بقات
وقيت زوين مندوك لوقات
سقيت روحي ذكريات
وسكرت وصحيت وشي مانسيت
زمان او مكان او نسمة ولون
ليالي تسالي ما تسال النوم
بالشمس بالشتا بالغربي بالشوم
حسيت وحنيت للي ما نسيت
خلييت ذاكرتي تما وهنا سهيت
قالي عقلي مشكماك اذا مشيت
طلعت الشجرة فيها عضيت ما جنيت
تفاح سمو قتلني وحلوتو عود حييت
زمان او مكان او نسمة ولون
ليال تسالي ما تسال النوم
بالشمس بالشتا بالغربي بالشوم
حسيت وحنيت للي ما نسيت
خلييت ذاكرتي تما وهنا سهيت
قالي عقلي مشكماك اذا مشيت
طلعت الشجرة فيها عضيت ما جنيت
تفاح سمو قتلني وحلوتو عود حييت

Забытое

Где я оказалась, где я осталась?
Прекрасное время с тех самых пор.
Я напоила свою душу воспоминаниями,
И опьянела, и проснулась, и ничего не забыла.
Где я оказалась, где я осталась?
Прекрасное время с тех самых пор.
Я напоила свою душу воспоминаниями,
И опьянела, и проснулась, и ничего не забыла.
Время, место, дуновение ветерка и цвет,
Ночи проходят, но сон не приходит.
На солнце, в тени, на западе, на востоке,
Я чувствовала и тосковала по тому, что не забыла.
Я оставила свою память там и сям, заблудилась.
Мой разум сказал мне: "Ты попадешь в беду, если уйдешь".
Я забралась на дерево, откусила, но не получила.
Яблоко, чье имя - смерть, убило меня, а его сладость вернула к жизни.
Время, место, дуновение ветерка и цвет,
Ночи проходят, но сон не приходит.
На солнце, в тени, на западе, на востоке,
Я чувствовала и тосковала по тому, что не забыла.
Я оставила свою память там и сям, заблудилась.
Мой разум сказал мне: "Ты попадешь в беду, если уйдешь".
Я забралась на дерево, откусила, но не получила.
Яблоко, чье имя - смерть, убило меня, а его сладость вернула к жизни.