Lyrics and translation Oum - Menni Lik

Menni Lik

في ساحة مدينتي الحمرة
جلست نحلم باش نغمرها
نسيت سفينتي في دنيا اخرى
كل صباح تشرق فيها شميسة خضرا
منيي ليك منك ليا
مني مني مني مني مني مني لييك
منك ليا
مزالي تانا نعوم نعوم انا فبحري
نجري ورا صوتك بحال المجدوب
عليك انقلب وراه قلبي مقلوب
كلامي في بحرك يتلاح
كلامي في بحرك يتلاح
و الدكريات كل ما بقالي
و سماك بعيدة بعيدة
و سماك سماك بعيدة داتو رياح
طاير فوق السور العالي
مني مني مني لييك
مني مني مني مني مني منك ليا
مزالي مزالي مزالي تنا نعوم انا نعوم فبحري
راني نجري ورا صوتك نتا بحال شي مجدوب انا مجدوب
بحال الجدوب
عليك عليك انا عليك انا نقلب انا نقلب
و رااه قلبي قلبي قلبيي مقلووووووب مقلوووب مقلوووب

Мне к тебе

На площади моего красного города
Я сидела, мечтая погрузиться в него
Забыла свой корабль в другом мире
Где каждое утро восходит зеленое солнце
От меня к тебе, от тебя ко мне
От меня, от меня, от меня, от меня, от меня к тебе
От тебя ко мне
Я все еще плыву, плыву в своем море
Бегу за твоим голосом, как одержимая
Из-за тебя мое сердце перевернулось
Мои слова в твоем море растворяются
Мои слова в твоем море растворяются
И воспоминания - все, что у меня осталось
И твое небо далеко, далеко
И твое небо, твое небо далеко, унесло ветром
Паря над высокой стеной
От меня, от меня, от меня к тебе
От меня, от меня, от меня, от меня, от тебя ко мне
Я все еще, все еще, все еще плыву, я плыву в своем море
Я бегу за твоим голосом, как одержимая, я одержима
Как одержимая
Из-за тебя, из-за тебя, я из-за тебя переворачиваюсь, переворачиваюсь
И мое сердце, мое сердце, мое сердце перевернуто, перевернуто, перевернуто