Lyrics and translation Oum - Nia

Nia

من زين إيامي ليه نشكر
الحار و المر عليه نصبر
الأعمار أرزاق معدودة القدر
و الدهر يعكب فيه لا نكسب رزقي
و إن عادت إيامنا ريحة حجر
نبايت فيها نغرس كاع و نسقي
للحبيب في طيني نشيد قصر
معاه فوق الجمر لاه نعيش عشقي
و نعود واحة فيها يورد هواه
فيها أشجار فسكات و ميراد يجبر
نرقص وياه كيف الشمس و القمر
و عند الفجر نقول له أنت اللي نبقي
مهزوزة الهامة و الوجه أحمر
النفس في العين ما نديرش الشر
نروى في الهوى و الحب نذكر
القلب عقلي
يصب الولع في عرقي
و مصاب نصيب جهد لكل ما مقدر
ما نعذب ما نتقل و لا حد أنا نشقي
نرحل لدنيا أخرى بالخير نتذكر
و الحمد لله إذا أنا خديت حقي...

Nia

Pourquoi devrions-nous remercier pour les jours de bonheur ?
Nous devons être patients face aux difficultés et aux épreuves.
La durée de vie est un destin prédestiné.
Le temps passe, et nous ne pouvons pas gagner notre pain.
Même si nos jours redeviennent comme la poussière,
Nous les accueillerons, les fertiliserons et les arroserons.
Pour mon bien-aimé, dans mon argile, je chante un palais.
Avec lui, sur les braises, je vis mon amour.
Et nous redeviendrons une oasis où son souffle se dépose.
Avec des arbres silencieux et un mirage qui guérit.
Nous danserons ensemble comme le soleil et la lune.
Et à l'aube, je lui dirai : "C'est toi que je veux."
Avec la tête vacillante et le visage rouge.
Le souffle dans les yeux, nous ne ferons pas de mal.
Nous nous abreuvons d'amour et nous nous souvenons de l'amour.
Le cœur est mon esprit.
Il déverse l'amour dans mon sang.
Et le destin est une part du labeur pour tout ce qui est décrété.
Je ne me tourmente pas, je ne me fatigue pas, et je ne suis le malheur de personne.
Je pars vers un autre monde, me souvenant du bien.
Et Dieu merci, si j'ai reçu ce qui m'est dû...