Lyrics and translation Oum - Rhyam

Rhyam

ليلة كاملة في احلامي سريت
فوق غيامي اليك مشيت
لقيتك نايم و قلبك فايق
من بكري اخباري و احوالي سايق
فايق يتبسم ـ يتبسم
حين ليه وصلت، حن فيا و قال لي
اش بغيتي يا اللي راعية السحاب
زيدي لعندي، سوليني نقول لك
قربت ليه، في وذنه وشوشته
من خوفي لا نفيق مولاه
عافاك يا قليب، عاود ليا
من عينيك الحال اللي ما يتعاود
اللي ما يتحكى، اللي ما يتفسر
الا بلسان قليب
القليب تبسم و خفق في يديا
شحنة مشاعر، صور، الوان
واصوات و سميات، و لغات و لهجات
و شموع ما تطفى، و ملح دموع
ما ذقته عمري ـ ما ذقته عمري
كلام القلب غريب
بلا ما نفهمه، نحس بيه قريب
كياني كله وذن، لكلام كيانك وطن
مصاب نعرف نسمعه بالفن
نخليه في فني، في فني يسكن

Rhyam

J'ai passé toute la nuit dans mes rêves
J'ai marché sur les nuages ​​vers toi
Je t'ai trouvé endormi, mais ton cœur était éveillé
Depuis le matin, tu portes mes nouvelles et mes histoires
Tu es éveillé, tu souris, tu souris
Quand je suis arrivée, tu t'es tourné vers moi et tu m'as dit :
Que veux-tu, toi qui es la gardienne des nuages ​​?
Viens plus près de moi, demande-moi, je te dirai
Je me suis approchée de lui, j'ai chuchoté à son oreille
De peur que son maître ne se réveille
Je te supplie, mon cœur, reviens à moi
De tes yeux, un état qui ne se répète pas
Ce qui ne se raconte pas, ce qui ne s'explique pas
Sauf par la langue du cœur
Le cœur a souri et a battu entre mes mains
Une charge d'émotions, d'images, de couleurs
Et des sons et des noms, et des langues et des dialectes
Et des bougies qui ne s'éteignent pas, et le sel des larmes
Je ne l'ai jamais goûté, je ne l'ai jamais goûté
Le langage du cœur est étrange
Sans le comprendre, nous le sentons près
Tout mon être est une oreille, pour le langage de votre être, une patrie
Un désastre que je sais écouter avec l'art
Je le laisse dans mon art, il y réside