Oum - Rhyam - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Oum - Rhyam




ليلة كاملة في احلامي سريت
Целая ночь в моих снах-тайна.
فوق غيامي اليك مشيت
На моем облаке я иду.
لقيتك نايم و قلبك فايق
Я нашел тебя спящей с сердцем.
من بكري اخباري و احوالي سايق
Это моя первая новость, и я во многом в форме.
فايق يتبسم ـ يتبسم
Викинг улыбается. - улыбается.
حين ليه وصلت، حن فيا و قال لي
Когда я приехал, он сказал мне:
اش بغيتي يا اللي راعية السحاب
Что ты хочешь, чтобы я сделал, сиделка на молнии?
زيدي لعندي، سوليني نقول لك
Дай мне еще, солини, мы тебе расскажем.
قربت ليه، في وذنه وشوشته
Я подошел к нему на ухо и запутал его.
من خوفي لا نفيق مولاه
От моего страха мы не пробудим его короля.
عافاك يا قليب، عاود ليا
Вернись ко мне.
من عينيك الحال اللي ما يتعاود
С твоих глаз все так, как есть.
اللي ما يتحكى، اللي ما يتفسر
Что происходит, что происходит?
الا بلسان قليب
Только с нежным языком.
القليب تبسم و خفق في يديا
Сердце улыбается и бьется в моих руках.
شحنة مشاعر، صور، الوان
Чувства отгрузки, фотографии, цвета.
واصوات و سميات، و لغات و لهجات
Звуки, токсины, языки, акценты.
و شموع ما تطفى، و ملح دموع
И некоторые свечи плавают, и немного соли слез.
ما ذقته عمري ـ ما ذقته عمري
Я никогда не пробовал свою жизнь, я никогда не пробовал свою жизнь.
كلام القلب غريب
Сердце звучит странно.
بلا ما نفهمه، نحس بيه قريب
Нам нечего понять, мы чувствуем это близко.
كياني كله وذن، لكلام كيانك وطن
Все мое существо и позволение говорить, что ты-мой дом.
مصاب نعرف نسمعه بالفن
Зараженные. мы знаем.мы слышим это в искусстве.
نخليه في فني، في فني يسكن
Мы оставляем это в моем творчестве, в моей жизни.





Writer(s): Kamilya Jubran


Attention! Feel free to leave feedback.