Lyrics and translation Oum - Taragalte

Taragalte

زرناك و بهواك راحنا متعلقين
عشنا و شفنا ماحنا ماحنا ناسين
لباب الصحراء حنا جينا
لباب الصحراء حنا جينا
بروح إفريقيا غنينا
بروح إفريقيا غنينا
لصمت النجوم سمعنا
الفن كل ليلة ليلة
الاشعار و الانغام الزينة و الكل راه زين زين
تارغلت تارغلت يا مرحبتي
تارغلت تارغلت يا مرحبتي
محاميد يا زين الغزلان خير الناس فيك
فيك أكرم أكرم خيام يا وني يا وني بيك
لباب الصحراء حنا جينا
لباب الصحراء حنا جينا
بروح إفريقيا غنينا
روح إفريقيا غنينا
لصمت النجوم سمعنا
الفن كل ليلة ليلة
الاشعار و الانغام الزينة و الكل كان زين زين
تارغلت تارغلت يا مرحبتي
تارغلت تارغلت يا مرحبتي
محاميد يا زين الغزلان خير الناس فيك
فيك أكرم أكرم خيام يا وني يا وني بيك
Join us
Come and join us at Taragalte
To the Sahara's gate
Come on and join us
Come on and listen to the sound of peace
Love, simplicity, complicity
Come on, come on, come on, join my people of Taragalte
Oasis of cultures and place of peace and dreams
Place of soul-mystery
Come to the desert
Come to Taragalte
Come into my people
Come join us
Come on, come on, come on, come on, come on
Youyouyouyouyouyouyou
Come on
Come on
Play that beat
Play that rythm

Taragalte

Je suis liée à toi et à ton souffle
Nous avons vécu et vu, nous ne nous souvenons pas
Nous sommes venus aux portes du désert
Nous sommes venus aux portes du désert
Nous chantons avec l'âme de l'Afrique
Nous chantons avec l'âme de l'Afrique
Nous écoutons le silence des étoiles
L'art chaque nuit
Les poèmes et les mélodies sont belles et tout est beau
Taragalte, Taragalte, bienvenue
Taragalte, Taragalte, bienvenue
Mahamid, oh toi, belle gazelle, tu es le meilleur de tous
Tu es le plus généreux, les tentes sont magnifiques, oh mon amour, je suis avec toi
Nous sommes venus aux portes du désert
Nous sommes venus aux portes du désert
Nous chantons avec l'âme de l'Afrique
Nous chantons avec l'âme de l'Afrique
Nous écoutons le silence des étoiles
L'art chaque nuit
Les poèmes et les mélodies sont belles et tout est beau
Taragalte, Taragalte, bienvenue
Taragalte, Taragalte, bienvenue
Mahamid, oh toi, belle gazelle, tu es le meilleur de tous
Tu es le plus généreux, les tentes sont magnifiques, oh mon amour, je suis avec toi
Rejoins-nous
Viens nous rejoindre à Taragalte
Aux portes du Sahara
Viens nous rejoindre
Viens et écoute le son de la paix
Amour, simplicité, complicité
Viens, viens, viens, rejoins mon peuple de Taragalte
Oasis de cultures et lieu de paix et de rêves
Lieu du mystère de l'âme
Viens dans le désert
Viens à Taragalte
Viens chez mon peuple
Viens nous rejoindre
Viens, viens, viens, viens, viens
Toi, toi, toi, toi, toi, toi, toi
Viens
Viens
Joue ce rythme
Joue ce rythme