Lyrics and translation Oum - Whowa

Whowa

Qalbou fouq rassi taj,
Kfouf idih l'dati lbass,
Rouhou t'chouf essaken fya machi l'meskan.
Farrach ktafou l'ahlami,
Dra3ou jarda f'mnami,
Khir men âïnya âïnih t'chouf gouddami
Whowa lli chadd bidiya ou qata3 biya l'fsoul
Whowa lli 3alih n'ghanni ou nekteb ou n'goul
Qalbou fouq rassi taj,
Kfouf idih l'dati lbass,
Rouhou t'chouf essaken fya machi l'meskan.
Farrach ktafou l'ahlami,
Dra3ou jarda f'mnami,
Khir men âïnya âïnih t'chouf gouddami
Whowa lli chadd bidiya ou qata3 biya l'fsoul
Whowa lli 3alih n'ghanni ou nekteb ou n'goul
3andou douq ou chan ou serr
Bghit fi qalbou n'kber
Tayefhamni ouakha bla ma n'tkallem
7all labouab lahlami
Whowa rou7 ilhamy
Bghitou mazal ikoun foust iyyami
Whowa lli chadd bidiya ou qata3 biya l'fsoul
Whowa lli 3âlih n'ghanni ou nekteb ou n'goul
Whowa 'ssdiq
Whowa l'maleh ou lahlou
Whowa 'rrfiq
Makayn b7alou
Whowa 'zzine
Whowa l'fayeq 'rrzine
Ou l'3acheq lahnine
Makayn bhalou
Qalbi chaf fih khialou
Whowa lli ana tan'bghih.
Qalbou fouq rassi taj,
Kfouf idih l'dati lbass,
Rouhou t'chouf essaken fya machi l'meskan.
Farrach ktafou l'ahlami,
Dra3ou jarda f'mnami,
Khir men 3aïnya 3âïnih t'chouf gouddami
Whowa lli chadd bidiya ou qata3 biya l'fsoul
Whowa lli 3alih n'ghanni ou nekteb ou n'goul
Whowa 'ssdiq
Whowa l'maleh ou lahlou
Whowa 'rrfiq
Makayn b7alou
Whowa 'zzine
Whowa l'fayeq 'rrzine
Ou l'3acheq lahnine
Makayn bhalou
Qalbi chaf fih khialou
Whowa lli ana tan'bghih.
Whowa lli chadd bidiya ou qata3 biya l'fsoul
Whowa lli 3alih n'ghanni ou nekteb ou n'goul
Whowa 'ssdiq
Whowa l'maleh ou lahlou
Whowa 'rrfiq
Makayn b7alou
Whowa 'zzine
Whowa l'fayeq 'rrzine
Ou l'3acheq lahnine
Whowa lfenn ou lefnoun
Whowa 'ssdiq
Whowa l'maleh ou lahlou
Whowa 'rrfiq
Lli makayn ghirou
Whowa 'zzine
Whowa l'fayeq 'rrzine
Ou l'3acheq lahnine
Makayn bhalou
Qalbi chaf fih khialou
Whowa lli ana tan'bghih

Он

Его сердце – корона над моей головой,
Его руки – одежда на моем теле,
Его душа видит во мне живущего, а не жилище.
Он расправил крылья моих мечтаний,
Его рука – сад в моих снах,
Лучше, чем мои глаза, его глаза видят то, что впереди.
Это он держит меня за руку и перерезает мне душу,
Это о нем я пою, пишу и говорю.
Его сердце – корона над моей головой,
Его руки – одежда на моем теле,
Его душа видит во мне живущего, а не жилище.
Он расправил крылья моих мечтаний,
Его рука – сад в моих снах,
Лучше, чем мои глаза, его глаза видят то, что впереди.
Это он держит меня за руку и перерезает мне душу,
Это о нем я пою, пишу и говорю.
У него есть вкус, шарм и тайна,
Я хочу расти в его сердце,
Он понимает меня даже без слов,
Он открыл двери моих мечтаний,
Он – душа моего вдохновения,
Я хочу, чтобы он остался в моих днях.
Это он держит меня за руку и перерезает мне душу,
Это о нем я пою, пишу и говорю.
Он – друг,
Он – и соль, и сахар,
Он – спутник,
Нет равных ему,
Он – прекрасен,
Он – сверх меры рассудителен,
И нежный любовник,
Нет подобных ему.
Мое сердце увидело в нем свою мечту,
Это он, кого я люблю.
Его сердце – корона над моей головой,
Его руки – одежда на моем теле,
Его душа видит во мне живущего, а не жилище.
Он расправил крылья моих мечтаний,
Его рука – сад в моих снах,
Лучше, чем мои глаза, его глаза видят то, что впереди.
Это он держит меня за руку и перерезает мне душу,
Это о нем я пою, пишу и говорю.
Он – друг,
Он – и соль, и сахар,
Он – спутник,
Нет равных ему,
Он – прекрасен,
Он – сверх меры рассудителен,
И нежный любовник,
Нет подобных ему.
Мое сердце увидело в нем свою мечту,
Это он, кого я люблю.
Это он держит меня за руку и перерезает мне душу,
Это о нем я пою, пишу и говорю.
Он – друг,
Он – и соль, и сахар,
Он – спутник,
Нет равных ему,
Он – прекрасен,
Он – сверх меры рассудителен,
И нежный любовник,
Он – искусство и мастерство,
Он – друг,
Он – и соль, и сахар,
Он – спутник,
Которого нет больше нигде,
Он – прекрасен,
Он – сверх меры рассудителен,
И нежный любовник,
Нет подобных ему.
Мое сердце увидело в нем свою мечту,
Это он, кого я люблю.