Lyrics and translation Oum - Yabhar

Yabhar

يا بحر فيك جيت نلوح نواحي
يا مواج دي و يا روح رتاحي
يا بحر فيك صبيت بكايا
وبملحك نويت نداوي جراحي
يا بحر عظيم وحدو بك سمعك
وكر كريم نغسل فيك رواحي
همي كولو نشرتو عليك
قلبي تفاجا و هدات رياحي
يا بحر يا حر فين يتسابحو الافكار
فكري فيك كبيتو
و طلفت سراحي
تخمامي في زرقك حلتو تخضار
و بخضر خزك عاود نسجت جناحي
يا بحر هاك دي معاك غواتي
و لدوك الخرين غير وصل معاك سماحي
ويبان فعماقك همومي غارقة
تبقى حية
حية
في ماك
حية
حية
حية
في ماك

حية
تبقى حية
حية
في ماك
حية
حية
حية
في ماك
حية
تبقى حية
حية
في ماك
حية
حية في ماك تبقى لفراقي

Ябар (Море)

О море, к тебе я пришла, чтобы бросить свои сети.
О волны твои, о дух мой успокоенный.
О море, в тебя я излила свои слезы.
И твоей солью решила залечить свои раны.
О море великое, только ты один меня слышишь.
И лоно твое благородное, в котором я омываю свою душу.
Всю свою печаль я тебе поведала.
Сердце мое удивилось, и мои ветры стихли.
О море, о свобода, где купаются мысли.
Мои мысли в тебе я утопила
И обрела свою свободу.
Мои думы в твоей синеву превратились в зелень.
И твоей зеленой сокровищницей я снова сплела свои крылья.
О море, вот тебе моя гордость.
И остальных тебе отдаю, только позволь мне достичь с тобой небес.
И пусть в твоих глубинах мои печали утонут.
Останутся живы,
живы,
в тебе,
живы,
живы,
живы,
в тебе.

Живы,
останутся живы,
живы,
в тебе,
живы,
живы,
живы,
в тебе,
живы,
останутся живы,
живы,
в тебе,
живы,
живы в тебе, останутся для моего прощания.