Lyrics and translation Oumaima Taleb - Farhity Feek

Farhity Feek

هلا هلا لو رددتها الحناجر (الحناجر)
والله ما توفي ربع فرحتي فيك (فرحتي فيك)
الله هدانياك تطييب خاطر (خاطر)
وأنا هديتك اسم أغلى أهاليك (أغلى أهاليك)

هلا هلا لو رددتها الحناجر (الحناجر)
والله ما توفي ربع فرحتي فيك (فرحتي فيك)
الله هدانياك تطييب خاطر (خاطر)
وأنا هديتك اسم أغلى أهاليك (أغلى أهاليك)

نايف، نايف حبيبي دام في العمر آخر
الله لا يفرقنا والله يخلّيك (الله يخلّيك)
أنت أمل عمري ورجواي باكر
لولو وفيصل عزوتك دون تشكيك (نايف)
نايف حبيبي دام في العمر آخر (آخر)
الله لا يفرقنا والله يخلّيك (الله يخلّيك)
أنت أمل عمري ورجواي باكر (باكر)
لولو وفيصل عزوتك دون تشكيك

هلا هلا لو رددتها الحناجر (الحناجر)
والله ما توفي ربع فرحتي فيك (فرحتي فيك)
الله هدانياك تطييب خاطر (خاطر)
وأنا هديتك اسم أغلى أهاليك (نايف)

في حبكم يبلى القلم والمحابر (المحابر)
ويبلى الكلام وكل من قال لبيك (لبيك)
يحبكم قلبٍ من الحب ناذر (ناذر)
من قال يمه قالت العين افديك (افديك)
في حبكم يبلى القلم والمحابر (المحابر)
ويبلى الكلام وكل من قال لبيك (لبيك)
يحبكم قلبٍ من الحب ناذر (ناذر)
من قال يمه قالت العين افديك (وبوصيك)

بوصيك يا ربي بنور المحاجر (المحاجر)
يا رب احفظهم يا رب اوصّيك (اوصّيك)
الله يكفيكم شرور العواثر (آمين)
يا رب يا معبود والأمر بيديك (بيديك)
بوصيك يا ربي بنور المحاجر
يا رب احفظهم يا رب اوصّيك (يارب اوصّيك)
الله يكفيكم شرور العواثر
يا رب يا معبود والأمر بيديك

هلا هلا لو رددتها الحناجر (الحناجر)
والله ما توفي ربع فرحتي فيك (فرحتي فيك)
الله هدانياك تطييب خاطر (تطييب خاطر)
وأنا هديتك اسم أغلى أهاليك (نايف)

Моя радость в тебе

Хелла, хелла, пусть это повторяют голоса (голоса),
Клянусь Аллахом, не опишут и четверти моей радости в тебе (радости в тебе).
Аллах даровал тебя мне, чтобы ты радовал душу (душу),
А я дарю тебе имя самого дорогого из моей семьи (самого дорогого из моей семьи).

Хелла, хелла, пусть это повторяют голоса (голоса),
Клянусь Аллахом, не опишут и четверти моей радости в тебе (радости в тебе).
Аллах даровал тебя мне, чтобы ты радовал душу (душу),
А я дарю тебе имя самого дорогого из моей семьи (самого дорогого из моей семьи).

Наиф, Наиф, любимый мой, пока длится жизнь,
Да не разлучит нас Аллах, и да хранит тебя Аллах (да хранит тебя Аллах).
Ты - надежда моей жизни и моя опора в будущем,
Лулу и Фейсал - твоя поддержка, без сомнения (Наиф).
Наиф, любимый мой, пока длится жизнь,
Да не разлучит нас Аллах, и да хранит тебя Аллах (да хранит тебя Аллах).
Ты - надежда моей жизни и моя опора в будущем,
Лулу и Фейсал - твоя поддержка, без сомнения.

Хелла, хелла, пусть это повторяют голоса (голоса),
Клянусь Аллахом, не опишут и четверти моей радости в тебе (радости в тебе).
Аллах даровал тебя мне, чтобы ты радовал душу (душу),
А я дарю тебе имя самого дорогого из моей семьи (Наиф).

В любви к вам изнашиваются перья и чернильницы (чернильницы),
Изнашиваются слова и все, кто сказал: "Я слушаю и повинуюсь" (слушаю и повинуюсь).
Вас любит сердце, исполненное редкой любовью (редкой),
Кто сказал "мама", тому она ответила: "Глаза мои отдаю за тебя" (отдаю за тебя).
В любви к вам изнашиваются перья и чернильницы (чернильницы),
Изнашиваются слова и все, кто сказал: "Я слушаю и повинуюсь" (слушаю и повинуюсь).
Вас любит сердце, исполненное редкой любовью (редкой),
Кто сказал "мама", тому она ответила: "Глаза мои отдаю за тебя" (и заклинаю тебя).

Заклинаю тебя, Господи, светом очей (очей),
Господи, сохрани их, Господи, заклинаю Тебя (заклинаю Тебя).
Да защитит вас Аллах от зла и невзгод (Аминь),
Господи, Боже мой, в Твоих руках все (в Твоих руках).
Заклинаю тебя, Господи, светом очей,
Господи, сохрани их, Господи, заклинаю Тебя (Господи, заклинаю Тебя),
Да защитит вас Аллах от зла и невзгод,
Господи, Боже мой, в Твоих руках все.

Хелла, хелла, пусть это повторяют голоса (голоса),
Клянусь Аллахом, не опишут и четверти моей радости в тебе (радости в тебе).
Аллах даровал тебя мне, чтобы ты радовал душу (чтобы ты радовал душу),
А я дарю тебе имя самого дорогого из моей семьи (Наиф).