Lyrics and translation Oumaima Taleb - Haza Al Zaman

Haza Al Zaman

افتقدنا الصدق في هذا الزمان
ما بقى للحب معنى للأسف
الوفي عقب الوفا جافا وخان
والردي أخطأ وكابر ما اعترف
افتقدنا الصدق في هذا الزمان (الزمان)
ما بقى للحب معنى للأسف
الوفي عقب الوفا جافا وخان (خان خان)
والردي أخطأ وكابر ما اعترف

كان يا ما كان (كان)، يا ما كان (كان)، كان
الغرام اللي عرفناه اختلف
ومن يبي له حب لازم له ضمان (ضمان)
يفرق المعدن عن أشكال الخزف
كان يا ما كان، يا ما كان، كان
الغرام اللي عرفناه اختلف
ومن يبي له حب لازم له ضمان
يفرق المعدن عن أشكال الخزف

افتقدنا الصدق في هذا الزمان (الزمان)
ما بقى للحب معنى للأسف (للأسف)

من يصدق إن صلب العود لان
لان لكن جفنه أبدا ما ذرف
التباهي صار واضح للعيان
وكل شخص يتباها كم عرف
من يصدق إن صلب العود لان (لان)
لان لكن جفنه أبدا ما ذرف
التباهي صار واضح للعيان
وكل شخص يتباها كم عرف

آه يا قلب من الأحزان هان (هان)
والعذاب اللي يشوفه ما انوصف
ليتنا نرجع إلى هاك الزمان (الزمان)
نعشق من القلب ونحب ونعف
آه آه يا قلب من الأحزان هان
والعذاب اللي يشوفه ما انوصف
ليتنا نرجع إلى هاك الزمان
نعشق من القلب ونحب ونعف

افتقدنا الصدق في هذا الزمان (الزمان)
ما بقى للحب معنى للأسف (للأسف)

للأسف

Haza Al Zaman (Ce Temps)

Nous avons perdu la sincérité en ces temps
L'amour n'a plus de sens, hélas
Celui qui était fidèle, après la fidélité, est devenu froid et a trahi
Et le méchant a fauté, s'est entêté et n'a pas avoué
Nous avons perdu la sincérité en ces temps (ces temps)
L'amour n'a plus de sens, hélas
Celui qui était fidèle, après la fidélité, est devenu froid et a trahi (trahi, trahi)
Et le méchant a fauté, s'est entêté et n'a pas avoué

Il était une fois (une fois), il était une fois (une fois), il était une fois
L'amour que nous connaissions a changé
Et celui qui veut de l'amour a besoin de garanties (garanties)
Le vrai métal se distingue des imitations en céramique
Il était une fois, il était une fois, il était une fois
L'amour que nous connaissions a changé
Et celui qui veut de l'amour a besoin de garanties
Le vrai métal se distingue des imitations en céramique

Nous avons perdu la sincérité en ces temps (ces temps)
L'amour n'a plus de sens, hélas (hélas)

Qui croirait que le bois le plus dur s'est plié
Plié, mais sa paupière n'a jamais versé de larme
La vantardise est devenue évidente pour tous
Et chacun se vante de combien il a connu
Qui croirait que le bois le plus dur s'est plié (plié)
Plié, mais sa paupière n'a jamais versé de larme
La vantardise est devenue évidente pour tous
Et chacun se vante de combien il a connu

Ah, mon cœur, humilié par les chagrins (humilié)
Et la souffrance qu'il endure est indescriptible
Si seulement nous pouvions retourner à ce temps-là (ce temps-là)
Aimer du fond du cœur, aimer et pardonner
Ah, ah, mon cœur, humilié par les chagrins
Et la souffrance qu'il endure est indescriptible
Si seulement nous pouvions retourner à ce temps-là
Aimer du fond du cœur, aimer et pardonner

Nous avons perdu la sincérité en ces temps (ces temps)
L'amour n'a plus de sens, hélas (hélas)

Hélas