Lyrics and translation Oumaima Taleb - Haza Al Zaman

Haza Al Zaman

افتقدنا الصدق في هذا الزمان
ما بقى للحب معنى للأسف
الوفي عقب الوفا جافا وخان
والردي أخطأ وكابر ما اعترف
افتقدنا الصدق في هذا الزمان (الزمان)
ما بقى للحب معنى للأسف
الوفي عقب الوفا جافا وخان (خان خان)
والردي أخطأ وكابر ما اعترف

كان يا ما كان (كان)، يا ما كان (كان)، كان
الغرام اللي عرفناه اختلف
ومن يبي له حب لازم له ضمان (ضمان)
يفرق المعدن عن أشكال الخزف
كان يا ما كان، يا ما كان، كان
الغرام اللي عرفناه اختلف
ومن يبي له حب لازم له ضمان
يفرق المعدن عن أشكال الخزف

افتقدنا الصدق في هذا الزمان (الزمان)
ما بقى للحب معنى للأسف (للأسف)

من يصدق إن صلب العود لان
لان لكن جفنه أبدا ما ذرف
التباهي صار واضح للعيان
وكل شخص يتباها كم عرف
من يصدق إن صلب العود لان (لان)
لان لكن جفنه أبدا ما ذرف
التباهي صار واضح للعيان
وكل شخص يتباها كم عرف

آه يا قلب من الأحزان هان (هان)
والعذاب اللي يشوفه ما انوصف
ليتنا نرجع إلى هاك الزمان (الزمان)
نعشق من القلب ونحب ونعف
آه آه يا قلب من الأحزان هان
والعذاب اللي يشوفه ما انوصف
ليتنا نرجع إلى هاك الزمان
نعشق من القلب ونحب ونعف

افتقدنا الصدق في هذا الزمان (الزمان)
ما بقى للحب معنى للأسف (للأسف)

للأسف

Это время

Мы потеряли честность в это время,
К сожалению, любовь больше ничего не значит.
Верные после верности стали черствыми и предали,
А плохой ошибся и упорствовал, не признавая вины.
Мы потеряли честность в это время (время),
К сожалению, любовь больше ничего не значит.
Верные после верности стали черствыми и предали (предали, предали),
А плохой ошибся и упорствовал, не признавая вины.

Где же ты, былое время (былое), где же ты (былое), былое?
Любовь, которую мы знали, изменилась.
И тот, кто хочет любви, нуждается в гарантиях (гарантиях).
Отличается металл от глиняных подделок.
Где же ты, былое время, где же ты, былое?
Любовь, которую мы знали, изменилась.
И тот, кто хочет любви, нуждается в гарантиях.
Отличается металл от глиняных подделок.

Мы потеряли честность в это время (время),
К сожалению, любовь больше ничего не значит (к сожалению).

Кто поверит, что твердое дерево согнулось,
Согнулось, но веко его так и не проронило слезы?
Хвастовство стало очевидным для всех,
И каждый хвастается тем, сколько он познал.
Кто поверит, что твердое дерево согнулось (согнулось),
Согнулось, но веко его так и не проронило слезы?
Хвастовство стало очевидным для всех,
И каждый хвастается тем, сколько он познал.

Ах, сердце мое, от печалей ты устало (устало),
И страдания, что ты видишь, не описать.
О, если бы мы могли вернуться в то время (время),
Любить от всего сердца, любить и прощать.
Ах, ах, сердце мое, от печалей ты устало,
И страдания, что ты видишь, не описать.
О, если бы мы могли вернуться в то время,
Любить от всего сердца, любить и прощать.

Мы потеряли честность в это время (время),
К сожалению, любовь больше ничего не значит (к сожалению).

К сожалению.