Lyrics and translation Oumar - Étoile oubliée

Étoile oubliée

1]
J′ai scellé l'eau de mes yeux dans mes vers
J′fais du son avec un amour pervers
A la recherche du bonheur avec un pompe
J'caresse mes ambitions avec une main sévère
Vu d'ici, ce monde est stone
C′est sûrement un shlag avec un shlass
C′qui me pourchasse laisse pas la place
A la bonté gentleman de la casse
J'n′ai pas d'âme sœur avec qui chialer
Que des frères d′armes on a serré les dents
Couvert de colère, mon costume est noir, ma peine est élégante
Ce soir, le bal et morbide dans la ville
Parait qu'sourire et souffrir c′est la vie
Quatre murs et quatre planches ont pas cet avis
Ou peut être que c'est...

Anh, j'suis une étoile oubliée
Anh, j′suis une étoile oubliée
Anh, j′suis une étoile oubliée
Anh, j'suis une étoile oubliée
Plus rien ne m′étonne, jusqu'ici tout va bien
Plus rien ne m′étonne, jusqu'ici tout va bien
Plus rien ne m′étonne, jusqu'ici tout va bien
Plus rien ne m'étonne, jusqu′ici tout va bien
2]
Arrivé au monde en kaki
J′ai basculé comme Anakin
Même femelle n'adoucit pas l′mal acquis
Encore moins la prostituée qu'elle maquille
Cupidon fume le pilon dans ma zone
Ma zone compte bien finir par le fumer
J′fais l'apologie d′la rime passionnelle
Rafale sentimentale d'un allumé
Faut que j'me recentre, à verser nos cendres
Loyauté sanglante, pour les cœurs planchant
C′est à double tranchant, même les lames ça tranchent en dansant
Finir ensemble s′fera sûrement dans le sang
Moins facile d'chérir que d′haïr
La main gantée sur l'bouquet rouge qui cache froidement
Le métal pour ne pas faillir
Aimer c′est la moitié de trahir
La raison a ses tords, moi sans raison j'ai mes tords qui s′obstine
Dans ce domaine où l'amour serait roi, j'me sens guillotine
J′vous laisse y croire, croire qu′on finit par tout laisser
L'écart s′creuse et c'qui m′rend plus veut vous blesser
J'dois suicider ma rage avant le décès

Anh, j′suis une étoile oubliée
Anh, j'suis une étoile oubliée
Anh, j'suis une étoile oubliée
Anh, j′suis une étoile oubliée
Plus rien ne m′étonne, jusqu'ici tout va bien
Plus rien ne m′étonne, jusqu'ici tout va bien
Plus rien ne m′étonne, jusqu'ici tout va bien
Plus rien ne m′étonne, jusqu'ici tout va bien

Забытая звезда

1]
Я запечатал воду своих глаз в своих стихах,
Я делаю музыку с извращённой любовью.
В поисках счастья с дробовиком,
Я ласкаю свои амбиции суровой рукой.
Отсюда этот мир кажется каменным,
Это, наверное, удар с бутылкой.
То, что меня преследует, не оставляет места
Доброте джентльмена из трущоб.
У меня нет родственной души, с которой можно поплакать,
Только братья по оружию, мы стиснули зубы.
Покрытый гневом, мой костюм чёрный, моя печаль элегантна.
Сегодня вечером бал мрачен в городе,
Говорят, улыбаться и страдать — это жизнь.
Четыре стены и четыре доски с этим не согласны.
Или, может быть, это...

Ах, я забытая звезда,
Ах, я забытая звезда,
Ах, я забытая звезда,
Ах, я забытая звезда.
Меня уже ничто не удивляет, пока всё хорошо,
Меня уже ничто не удивляет, пока всё хорошо,
Меня уже ничто не удивляет, пока всё хорошо,
Меня уже ничто не удивляет, пока всё хорошо.
2]
Появился на свет в защитном цвете,
Я переметнулся, как Энакин.
Даже женщина не смягчает нечестно нажитое,
Тем более проститутка, которую она красит.
Купидон курит косяк в моём районе,
Мой район намерен, в конце концов, выкурить его.
Я восхваляю страстную рифму,
Сентиментальный шквал безумца.
Мне нужно сосредоточиться, развеять наш прах,
Кровавая верность для скорбящих сердец.
Это обоюдоострый меч, даже лезвия режут в танце,
Наш общий конец, наверняка, будет кровавым.
Легче ненавидеть, чем любить,
Рука в перчатке на красном букете, который холодно скрывает
Металл, чтобы не оплошать.
Любить — это наполовину предавать.
У разума свои недостатки, у меня без разума есть свои недостатки, которые упорствуют
В этом царстве, где любовь была бы королём, я чувствую себя гильотиной.
Я оставляю тебя верить, верить, что мы всё оставляем позади,
Разрыв увеличивается, и то, что делает меня сильнее, хочет ранить тебя.
Мне нужно убить свою ярость до смерти.

Ах, я забытая звезда,
Ах, я забытая звезда,
Ах, я забытая звезда,
Ах, я забытая звезда.
Меня уже ничто не удивляет, пока всё хорошо,
Меня уже ничто не удивляет, пока всё хорошо,
Меня уже ничто не удивляет, пока всё хорошо,
Меня уже ничто не удивляет, пока всё хорошо.