Lyrics and translation Oumou Sangaré - Ko Sira

Ko Sira

Iste bizim camia her, kösede bir fedai var

Ne Ethem geri gelir, bugünde agladigin o Rabia
Bu amiyane tabiriyle dahili bir faciane dahiyane fikir gitmis
Serefsizi vali yap
Doymuyor mu karniniz ve para mi sizin tanrinizdi
Neden bu öfke yoksa bu halk sizin kanliniz mi?
Nasil bir misil yandiniz bu asabi nesile daldinizda
Gelde kaldir tedavülden Hip-Hop bizim andimiz
Kapan git bi zindan ol ve sor gül hocana kim baron
Elini devlet tutmaz ya mason ya sözde dindar ol
Bis ve kanin sehvetinde kiyafetsiz bir balo bu
Savasla egittiniz nesil tabi kindar olur
Hip-Hop anamdan içtigim bir süt kadar helalim
Serefliyim ne misyoner ne basbakanim ne vali
Memleketim fena degil diyor elçinin zevali
Cehennemin biziz karsinda dört tane zebani

Gündem hazir ya kal ya öl var ya yok ya açsin ya tok

Yanlis anladin mezvu makarna degil agaçtir o
Özgürlük dar agacindaysa üç fidana yakindi yol
Dünyevi sahtekarlar tek dertleri kadastro
Belli degil konusulanlar yapiyorlar hep kinaye
Inan hep tüm cümleler ve kurtarmiyor bahane
Imandan bahsedenlerin kaybolmus delaleti
Hz.Ömer'den sonra öldürdüler adaleti
Kime ne anlatayim bizide yaktilar bu dünya atesinin tam ortasinda
Tuttuk, ahvalin bi yerlerinden tutulmayan çok sözüm var
Ademoglu kal deminde
Böyle iyisin kirlemesin kokmasin gül teninden
Sende dahil olmak üzere hiç bir seyin degil baki
Eskicek haram helal kopacak dünya kiyameti
Insan için yaratildi düsün eskimeyen hakikati
Gün gelir kiyamet eskir, eskimicek hakikatin

Bu ükede gözlerine baka baka insanlik kandirilir

Devam eder böylelikle zenginin hep kalkinisi
Çıkış yolu bulursun her bir sokagina saldirilir
Kimse engelleyemez oldu kahpelik salginini
Ölüm kiminde sevinç kiminde yasla karsilanir
Kimse bilmez yasamadan o basit soguk kaldirimi
Kaldirilir cesetler ümit toz olup sancilanir
Isi düsmeden duymaz kimse çiglikla haykirani
Yankilanir sesler arayip durup saldirani
Dogru izin pesindesin ve birden her yol tikanir
Beyninin yikanmasi için beklerken sen sirani
Bizde düsünce tek el zinciri tek tek kiralim
Sevmiyoruz halk olarak ülkeme toz kondurani
Siddete ait ne varsa hep birlikte durduralim
Durdularim açan bütün çiçekleri soldurani
Umut istiyorsan durma yaklas bize son bir adim

Cezaevlerinde yetimhanelerde çocuk pornosu

Bir çok huzurevinde siddet tablosu kim bunun sorumlusu
Ve polis tacizi komserim sonuç bariz
Yani kadin cinsel obje mi sadece? Konus lan piç!
Benim bildigim savasta askerler felan esir düser
Hastanelerde bebekler esir bunun nesi güzel?
Birak gençler dans etsin, duvar boyasin, rap söylesin
Olmasin bir mafyanin müptezel seks kölesi.
Yoksa evladin çikabilir çok tiklanan bir pornodan
Ve karni doyar torba tutanlarla ayni sofradan
Geç olmadan tut elimi hadi insanligimiz komada
Nerede hakkini aradiysa insan siddet vardi orada
Simdi cinnet kaldi geride sanki simsek çakti beynine
Hiç kimse minnet beklemesin böyle okul harciyla
Kaç aile sefaletten kurtulur söyler misin
1 ayda ki 550 milletvekilinin maasiyla

Ko Sira

Dans notre communauté, il y a un guerrier à chaque coin de rue

Ni Ethem ne reviendra, ni cette Rabia pour laquelle tu as pleuré aujourd'hui
Cette idée brillante, pour utiliser un terme familier, est devenue un désastre interne
Faites de cet homme sans honneur un gouverneur
Votre ventre n'est-il pas plein et l'argent n'est-il pas votre dieu ?
Pourquoi n'y a-t-il pas de colère ? Ce peuple est-il votre sang ?
Quel genre d'exemple avez-vous donné en vous attaquant à cette génération irritable ?
Venez et abolissons, le Hip-Hop est notre serment
Enferme-toi dans un donjon et demande à ton imam rieur qui est le baron
L'État ne te tiendra pas la main, sois un franc-maçon ou un soi-disant croyant
C'est un bal dénudé dans la luxure du pouvoir et du sang
Vous avez éduqué cette génération par la guerre, bien sûr qu'elle est vindicative
Le Hip-Hop est aussi licite que le lait que j'ai bu de ma mère
Je suis honorable, je ne suis ni missionnaire, ni premier ministre, ni gouverneur
Mon pays ne va pas si mal, dit le laquais de l'ambassadeur
Nous sommes l'enfer face à vous, quatre anges de la mort

L'ordre du jour est prêt, vis ou meurs, c'est tout ou rien, ouvre ou ferme-la

Tu as mal compris le sujet, ce n'est pas de pâtes dont il s'agit, mais d'un arbre
Si la liberté est sur la potence, le chemin est proche pour les trois jeunes arbres
Le seul souci de ces imposteurs terrestres est le cadastre
Ce qu'ils disent n'est pas clair, ils font toujours de l'ironie
Crois-moi, toutes les phrases et les excuses ne sauvent pas
La piété de ceux qui parlent de foi a disparu
Après Omar, ils ont tué la justice
Que puis-je vous dire, ils nous ont brûlés nous aussi en plein milieu de ce feu terrestre
J'ai beaucoup de choses à dire, des choses qu'on ne peut pas dire
Au moment où l'homme dit reste
Pour que tu restes bon, pour que ton corps de rose ne se salisse pas, ne sente pas mauvais
Rien n'est éternel, pas même toi
Le licite et l'illicite vieilliront, le jour du jugement dernier viendra
L'homme a été créé pour cela, pense à la vérité qui ne vieillit pas
Un jour viendra où le jour du jugement dernier vieillira, mais pas la vérité

Dans ce pays, l'humanité est trompée en face

Et ainsi de suite, le riche continue de prospérer
Tu trouveras une issue, chaque ruelle est attaquée
Personne ne peut plus arrêter l'épidémie de méchanceté
La mort est accueillie par le chagrin chez certains, par la joie chez d'autres
Personne ne connaît ce simple trottoir froid avant de le vivre
Les corps sont enlevés, l'espoir se transforme en poussière et se répand
Personne n'entend celui qui crie avant qu'il ne fasse froid
Les voix résonnent, cherchant l'agresseur
Tu es sur la bonne voie et soudain toutes les routes sont bloquées
Attendre son tour pour se faire laver le cerveau
Nous aussi, en tant que peuple, brisons les chaînes de la pensée une par une
Nous n'aimons pas, en tant que peuple, ceux qui salissent mon pays
Arrêtons ensemble tout ce qui relève de la violence
Ceux qui ont arrêté et vendu toutes les fleurs qui ont fleuri
Si tu veux de l'espoir, n'hésite pas, approche-toi de nous, un dernier pas

Pornographie juvénile dans les prisons et les orphelinats

Scènes de violence dans de nombreuses maisons de retraite, qui en est responsable ?
Et le harcèlement policier, commissaire, le résultat est évident
Alors la femme n'est qu'un objet sexuel ? Parle, connard !
Je sais que pendant la guerre, ce sont les soldats qui sont faits prisonniers
Des bébés sont retenus prisonniers dans les hôpitaux, où est la beauté là-dedans ?
Laissez les jeunes danser, peindre les murs, rapper
Qu'ils ne soient pas les esclaves sexuels dépravés d'une mafia
Sinon, votre enfant pourrait sortir d'un porno très regardé
Et être rassasié à la même table que ceux qui tiennent le sac
Avant qu'il ne soit trop tard, prends ma main, notre humanité est dans le coma
Partout où l'homme a cherché son droit, il y avait de la violence
Maintenant, il ne reste que la folie, comme si la foudre avait frappé ton cerveau
Que personne ne s'attende à de la gratitude avec de tels frais de scolarité
Dis-moi, combien de familles sont sorties de la pauvreté
Avec le salaire mensuel de 550 députés