Lyrics and translation Our Lady Peace - 4Am

4Am

Walked around my good intentions
And found that there were none
I blame my father for the wasted years, we hardly talked
I never thought I would forget this hate
Then a phone call made me realize I'm wrong

And if I don't make it known that, I've loved you all along
Just like sunny days that we ignore
Because we're all dumb and jaded
And I hope to God I figure out what's wrong

Walked around my room not thinking
Just sinking in this box
I blame myself for being too much like somebody else
I never thought I would just bend this way
Then a phone call made me realize I'm wrong

And if I don't make it known that I've loved you all along
Just like sunny days that we ignore
Because we're all dumb and jaded
And I hope to God I figure out what's wrong

And I hope to God I figure out what's wrong
And I hope to God I figure out what's wrong
If I don't make it known that I've loved you all along
Just like sunny days that we ignore
Because we're all dumb and jaded

And I hope to God I figure out what's wrong
And if I don't make it known that I've loved you all along
Just like sunny days that we ignore
Because we're all dumb and jaded
And I hope to God I figure out...

4h du matin

J'ai marché autour de mes bonnes intentions
Et j'ai constaté qu'il n'y en avait aucune
Je blâme mon père pour les années perdues, on ne parlait presque jamais
Je n'aurais jamais pensé oublier cette haine
Puis un coup de fil m'a fait réaliser que je me trompais

Et si je ne te fais pas savoir que je t'ai aimé tout le temps
Comme les journées ensoleillées que l'on ignore
Parce que nous sommes tous stupides et blasés
Et j'espère que Dieu me fera comprendre ce qui ne va pas

J'ai marché dans ma chambre sans réfléchir
Enfoncé dans cette boîte
Je me blâme d'être trop comme quelqu'un d'autre
Je n'aurais jamais pensé que je serais aussi flexible
Puis un coup de fil m'a fait réaliser que je me trompais

Et si je ne te fais pas savoir que je t'ai aimé tout le temps
Comme les journées ensoleillées que l'on ignore
Parce que nous sommes tous stupides et blasés
Et j'espère que Dieu me fera comprendre ce qui ne va pas

Et j'espère que Dieu me fera comprendre ce qui ne va pas
Et j'espère que Dieu me fera comprendre ce qui ne va pas
Si je ne te fais pas savoir que je t'ai aimé tout le temps
Comme les journées ensoleillées que l'on ignore
Parce que nous sommes tous stupides et blasés

Et j'espère que Dieu me fera comprendre ce qui ne va pas
Et si je ne te fais pas savoir que je t'ai aimé tout le temps
Comme les journées ensoleillées que l'on ignore
Parce que nous sommes tous stupides et blasés
Et j'espère que Dieu me fera comprendre...