Lyrics and translation Our Lady Peace - All My Friends

All My Friends

All my friends alone on a hill
They′re just looking down
With violent minds on alone
They're just not equipped

Insistence hope for the best
We′re not making sense
In silence wait for the day
When they're better than

In this silence I'm not buying
You′re not making, you′re not
Guess we better hold on

Again, this time we won't understand again
I′m not waiting for some sense this time
We won't understand again
I′m not waiting for

Still they sit alone on a hill
Their mechanical thoughts have left
I'm out on their own
They′re not buying this

In this silence I'm not buying
You're not making, you′re not
Guess we better hold on

Again, this time I won′t understand again
I'm not waiting for the man, this time
We won′t understand again
I'm not waiting for the sense, this time

We won′t understand again
And I'm not waiting for the sense, this time
We won′t understand again
And I'm not waiting for

No no no no
Won't understand again
I′m not waiting for
No no no no
Won′t understand again
I'm not waiting for

Tous mes amis

Tous mes amis seuls sur une colline
Ils regardent juste vers le bas
Avec des esprits violents seuls
Ils ne sont tout simplement pas équipés

Insistance espérer le meilleur
On ne comprend pas
En silence, attendons le jour
Quand ils seront meilleurs que

Dans ce silence, je n'achète pas
Tu ne fais pas, tu ne
On devrait mieux s'accrocher

Encore, cette fois, on ne comprendra plus
Je n'attends pas de sens cette fois
On ne comprendra plus
Je n'attends pas

Ils sont toujours assis seuls sur une colline
Leurs pensées mécaniques ont disparu
Je suis dehors tout seul
Ils n'achètent pas ça

Dans ce silence, je n'achète pas
Tu ne fais pas, tu ne
On devrait mieux s'accrocher

Encore, cette fois, je ne comprendrai plus
Je n'attends pas l'homme, cette fois
On ne comprendra plus
Je n'attends pas le sens, cette fois

On ne comprendra plus
Et je n'attends pas le sens, cette fois
On ne comprendra plus
Et je n'attends pas

Non non non non
On ne comprendra plus
Je n'attends pas
Non non non non
On ne comprendra plus
Je n'attends pas